“因为，遗嘱启封后，我才知道您父亲是在什么情况下，收到那封信的。”

    “啊！有双K的那封信？……勃·奥马尔先生，我们言归正传吧！”

    “对，我来圣马洛，便是想了解信……”

    “这就是您此行的目的？”

    “仅此而已。”

    当两人一问一答时，纳吉姆若无其事，装作一点也不懂的样子，吉尔达·特雷哥曼是一直在打量他，装得那么自然，的确很难发现有什么可疑之处。

    皮埃尔·塞尔旺·马洛又说：“勃·奥马尔先生，我很尊重您，请您相信，我不会对您再说半句不中听的话……”

    的确，他来了个180度大转弯。可昨天还骂他是扒手、坏蛋、鳄鱼呢。

    “但是，”他又补充道，“我只能告诉您，刚才您是在说谎……”

    “先生！”

    “是的，您说您此行只是为了打听那封信的下落，那您就像船上送饭的小伙计一样在说谎！”

    “我向您发誓。”公证人举起手说道。

    “老兄，别作戏了，”昂梯菲尔可又发作了，他白下决心了。

    “您认为……”

    “谁派您来……”

    “谁也没派，我担保……”

    “不！是已故的总督派您来的……”

    “他早死10年了！”

    “那有何妨！您今天是为了执行遗嘱才来到托马之子家的。您的使命并不是索取那封信，而是告诉他几个数字。……”

    “几个数字？”

    “对！……20年前，卡米尔克总督把纬度寄来了，还需要一个经度的数字！”

    “妙极了！”吉尔达·特雷哥曼平静地说，只见他摇晃着手帕，好似在海上打旗语一样。

    那见习生仍不露声色，尽管他现在很清楚昂梯菲尔是非常了解底细的。

    “是您，勃·奥马尔先生，是您想换换角色，企图偷走我的纬度。……”

    “偷！”

    “是的！……偷！……是为了使用它，而使用权只能是我。”

    “昂梯菲尔先生，”勃·奥马尔慌了手脚，又说：“请您相信，只要您给我那封信……我会立即给您那些数字……”

    “这么说，您承认有那些数字了？”

    公证人山穷水尽了，他再善于辞令也无奈对方已抓住把柄，只好按照他们曾商量的那样，妥协让步。因此，昂梯菲尔对他说：

    “得了，勃·奥马尔先生，还是老实点吧！花招也耍够了，交出来吧！”

    “好吧！”他无奈地答道。

    他打开公文包，从中取出羊皮纸，上面写着几行粗体字。

    这就是卡米尔克总督用法文写的遗嘱，昂梯菲尔一看便明白了。遗嘱全文是大声宣读的，吉尔达·特雷哥曼对遗嘱的内容一字不漏，全都听清了。昂梯菲尔听后，从口袋里掏出记事本，以便记下标明小岛经度的数字。——每读一个数字，他便伸出右手的一个手指。然后他大声喊道：

    “注意，驳船长！”

    “注意！”特雷哥曼也刚从外衣袋里取出一小本。

    “记上！”

    那可贵的经度——巴黎子午线以东54度57分，就这样小心翼翼地记到两个人的本子上了。

    羊皮纸又回到了公证人手中，他把它放到了公文包的夹袋内。那个纳吉姆用胳膊夹起了公文包，他仍是面无表情，就象时代的希伯来人在法兰西学院一样。

    但是，对谈话的结局，勃·奥马尔和萨伍克极为满意。昂梯菲尔师傅知道了小岛的经度，只需要在地图上找到其经纬交叉点就等于知道了小岛的位置。他已急不可待了，于是，他站起来，向后一