凌晨三时四十三分　国王十字路地铁站

    这时拜诺恩知道，再逃走下去也没有意思。

    因为现在追踪他的并不是警察，而是吸血鬼。

    当在同样潮湿却温暖得多的地下水道中行走了一段时间后，他便嗅到那只吸血鬼的气息。

    最初他还怀疑，是不是因为背伤与疲劳而产生幻觉；但是当继续在地下水道前行时，他确定那吸血鬼正在自己头顶的道路上。

    拜诺恩好几次在出口处停下来，仰首朝上做戒备，但是那只吸血鬼十分谨慎，并没有揭开盖子跃下来——假若他钻过洞口下来，那将是他最脆弱的一刻。

    一直躲在下水道中也不是办法，还是趁着仍有力气时与他斗一斗吧？

    拜诺恩打开水道侧一道紧急用的密封门，进入国王十字路（King's Cross）地铁站。

    这是伦敦地铁系统中最大的车站之一，与另一地铁站圣班克拉斯相连，两站加起来是七条地铁干道的交汇点，并同时连接英国铁路，所以月台和通道特别多。

    在这时候，车站当然早已关闭。流浪汉把长椅都霸占了。站员在每夜关闭前都例行把车站里的流浪汉和卖艺人赶走，但总有不少成功躲藏起来。夜班的看守员也懒得再驱赶他们。外面太冷了，要是明早在车站外发现了露宿者僵硬的死尸，地铁公司和职员都会受到极大的舆论压力。

    拜诺恩的皮靴踏在车站走道上，发出很大的回声，有几个流浪汉向他瞄了一眼，便又倒头大睡。拜诺恩的衣服比他们还要脏。

    他感到渴极了——不知是因为失血还是疲倦的关系。他掏出几个铜板投进自动贩卖机里，买了一罐热暖的牛奶咖啡。

    咖啡的气味反倒吸引了几个流浪汉坐起身子来，盯着拜诺恩打量，然而咖啡气息不过勾起他们一些遥远的记忆而已，早在许多年前开始，他们已经对一切没有酒精的饮料失去兴趣。

    拜诺恩一边走向车站深处，一边喝着那罐热咖啡，心情稍稍纾缓过来。背上的伤口仍在发疼，幸好已经止血了。

    ——为什么这么痛？那怪物……那个手指会变出骨头来的怪物究竟是什么东西？

    等他走到车站最老旧的一条通路时，铝罐完全空了。他随手把罐子抛掉，然后瞧瞧眼前的情景：这是一条横跨在路轨上方、连接两个月台的廊道，呈圆管状，两侧和上方都铺着已经剥落多处的深棕色瓷片。拜诺恩想象着：这儿就像一条被里外翻转的蛇一样，肉和内脏都暴露到外面，棕色的蛇鳞反倒成了内侧，而自己就置身其中。

    水泥地因为湿气而变成深灰色，四处都透着尿味，遥远某处有个仍未能入睡的卖艺流浪汉，在演奏着悲哀的小提琴曲，旋律隐隐传到这条走廊来。

    然后那只吸血鬼就出现在廊道前方尽头。

    一见到他，拜诺恩怀疑：这吸血鬼是因为害怕弄污衣服，才没有往地下水道里进攻。

    吸血鬼是个亚裔人，头发剪得很短，细小的眼睛架着一副方形黑框眼镜；中等身材，穿着非常呆板的深蓝色西装、白衬衫、黑领带和黑皮鞋——上面有细小的银扣装饰；左臂呈九十度角横放在腹前，上面挂着一件灰色长雨衣。这样的上班族打扮，在东京街道上通常都以千计地成群出现。

    拜诺恩这是第一次看见吸血鬼穿着得这样正式——一般吸血鬼都打扮成嬉皮、飙车族、异端教派崇拜者、艺术家或皮条客的模样。原因很简单：这些种类的人经常出没的地区，最适合吸血鬼生活。

    “你是跟踪警察找到我的吧？”拜诺恩抚摸着挂在胸前那个富有纪念价值的铜铸十字架。

    吸血鬼脱下眼镜，咧嘴微笑，露出尖锐的犬齿。“嗯。简单的方法往往都很有效。”

    拜诺恩发