十二月二十四日　凌晨一时○六分　伊斯灵顿区巴特街

    拜诺恩把“大卫·哈里逊”机车停下来，急忙脱掉安全帽，猛地喘气。

    因为失血的关系，他感觉寒冷极了。雪雨飘到他干裂的嘴唇上，他伸出舌头舔了一下，才知道自己同时也感觉极渴。他想象把一杯热咖啡喝进胃里的那股满足感。

    可是他知道，自己此刻最需要饮下的不是咖啡，而是藏在行囊中的那袋鲜血。背项的伤口已痛得有点发麻，只有喝血才能令伤口迅速愈合。

    他极害怕这个“治疗”方法，但是每一次危险的行动之后又不得不使用。他知道自己每喝一次血，体内的吸血鬼因子便会越旺盛。然后到了某一天，他的一半吸血鬼血统将征服另一半的人类血统，令他堕进永劫不复的邪恶深渊……

    拜诺恩踉跄跨下机车，小心地一步一步走向公寓大门，以防背项的伤口扩大。

    在骑车之前他用黑头巾盖着伤口，绕缠胸间缚紧以阻止流血。可是一路震动后，头巾早已浸透了血水。

    他沾血的手指伸进口袋，把大门钥匙掏出来。

    进入公寓前廊时，拜诺恩竭力放轻脚步。这时，公寓里的人应该都已睡了，他不想让任何人看见他现在这副模样。

    拜诺恩拾级到了二楼，拿钥匙把房间的门打开——

    这时他才惊觉，自己因为受伤已完全放松了警戒，波波夫并不在房间内，他却在此刻到了门口时才感觉到。

    已经太迟了。打开房门后，他看见三个男人站在房间中央，每一个都双手握着手枪对准自己，三人都穿着防弹衣。

    同时全副武装、手持霰弹枪和轻机关枪的特警分别从两旁的其他房门冲出来，包围了拜诺恩两侧。

    站在房间内的龙格雷队长高叫：“警察！不要动！双手举高！我们现在要逮捕你！”

    拜诺恩苦笑。这种情景他过去已经历过许多次——但每次他都是扮演握枪的人。

    拜诺恩举起双手时皱皱眉——他又牵动到背项的伤口。“发生什么事？我只是个游客。”

    他说话时轻轻踏进房间。这动作令房外走廊两边的特警大为紧张，立即围拢到房间门口。

    “请你绝对不要反抗。”龙格雷仍很冷静，他知道自己已经赢了。“在这情形下你不可能逃脱。现在我们以十三项谋杀罪嫌疑逮捕你，在上手铐后我会宣读你的权利。”

    他是个很好的警官，拜诺恩想。

    ——十三项谋杀罪……是“杰克”。他们把我当作“杰克”。

    “别开玩笑了。我没有时间跟你们玩。”拜诺恩说话时暗中储存气力。

    “请你立刻蹲下来，然后全身俯贴地上。否则作拒捕论。我会先射伤你的腿部。”龙格雷把枪管下移，瞄准了拜诺恩的小腿。

    “我说过……”拜诺恩真的在慢慢蹲身。“……我没有时间——”

    然后拜诺恩的身体在众多警察眼前消失。

    龙格雷接着听见身后传来玻璃的碎裂声。

    拜诺恩以超乎人类肉眼可见的速度穿越房间，撞碎了玻璃窗跃出！

    没有人看得清发生了什么事，龙格雷也不能，但他最快判断出状况：嫌犯脱走了！是穿窗而出！

    他率先回身奔向玻璃尽数毁碎的窗户——龙格雷一向习惯亲身在第一线指挥行动。他俯身看过去，街道上却不见人影。

    原来拜诺恩穿过窗户，却并不是往下逃，而是双手握住上方的窗框，身体摇荡倒翻，轻易跃上了屋顶。在下面街道上埋伏包围的警察，看见人影在屋顶闪过，立即朝上戟指说：“在上面！到了屋顶！”

    警号声响彻整条巴福特街。警车成群地发动开出，把包围范围往外扩张。整个社区被惊