醒了，住宅的窗户一个接一个亮灯。

    警员在最初得知围捕的就是“开膛手二世”的嫌犯时，情绪已经十分紧张；现在眼见嫌犯正在逃脱，一个个把食指都紧贴在手枪扳机上。

    拜诺恩强忍着背上伤痛，飞快跃过一个接一个屋顶。鲜血滴落在旧砖瓦上，迅速与积水融和。

    龙格雷这时带着特警队冲上了公寓天台，却无法分辨出拜诺恩的逃向。

    “他妈的！”龙格雷暗骂着。

    ——刚才到底发生了什么事？一眨眼间便消失了！就在我的枪口前溜掉！那是不可能的啊！……

    过了大约三分钟，警队的直升机也加入搜索，探照灯有如舞台灯光般射下，找寻“主角”的位置。

    警员索性把铁索解开，让成队的警犭奔跑四散进巷道里。

    十四个夜归者和流浪汉迅速被捕，双腕被反铐俯伏在湿冷的马路上。

    居民纷纷走出大门看热闹，却都被警察驱赶回屋内。在得知围捕的目标是“杰克”后，年轻人都迫不及待打电话给朋友，绘影绘声地做“现场报导”。

    拜诺恩蹲在一条窄巷的阴暗角落里喘息，旁边是堆积成小山般、一个个胀鼓鼓的塑胶垃圾袋。这儿已距离公寓几乎一公里远。警队直升机好几次从上头飞过。

    一条黑影突然迅速窜进了暗巷来。拜诺恩爬起身子，却没有拔出他仅余的两柄匕首——他不想伤害任何人。

    闯进来的是一条警犭——身体几乎有成年人般大的狼犬。它并没有像警匪电视影集里的警犭般发出狂乱的吠叫，而是静静地盯着拜诺恩，似乎在等待攻击的机会。

    拜诺恩也反过来盯着它的双目。

    狼犬蓦然从拜诺恩的目光中感受到前所未有的恐怖感，深烙在它小脑袋中的警犭训练，被原始、野性的本能淹没了。它哀号着从原路遁走。

    拜诺恩松了一口气。他瞧瞧地上，看见地下水道的盖子。

    ——看来今夜我跟地底世界很有缘……

    在检视了所有被捕的可疑者之后，龙格雷下令把他们全部释放。

    “队长……”一名警探迟疑地说：“要不要先核实他们的身份才释放？……”

    “不用了。”龙格雷摇摇头。“我看清了那家伙的样子。”

    “可是……这不合市警队的工作常规……”

    “我说不用便不用！”龙格雷把积压满腔的怒气一股脑儿爆发出来。他走到那名探员跟前，口中吐出的蒸气喷到对方鼻子上。“我刚才跟那杂种站得几乎像我们现在这么近！我要是个他妈的裸女，他那话儿可以碰到我的肚子了！这个答案你满意了没有？”

    那名探员并没有动怒，只是退后一步，耸耸肩，然后转身离开，口中在低声嘀咕：“既然站得这么近，为什么又给那变态的杂种溜掉了？”

    龙格雷进了一辆警车内，衣衫湿透的他感到冷极了。他从大衣口袋掏出烟斗，把已湿透的烟丝除掉，用纸巾把烟斗里外抹干。他摸摸身上，才发现自己忘了把装烟丝的铁盒带来。

    他咬着没有烟丝的烟斗，这时他注意到放在警车一角的那个纸箱。

    龙格雷撕掉纸箱上的胶带，把盖子打开来。黑猫波波夫安静地躺在里面。有个好心的警员替它披上一块小毛毯。

    龙格雷伸手抚摸波波夫的头顶，但被它避开了。

    一个养猫的美国人到伦敦来杀死十三个妓女。没有比这更奇怪的事，龙格雷想。

    他突然产生直觉：这只黑猫很可能已经被那个美国佬养了好一段日子。也许他们是一同到英国来的。

    龙格雷立刻用行动电话联络市警总局，要求他们查核近三个月内宠物入境的登记资料。

    挂掉电话后，龙格雷又瞧着波波夫