神父跌跌撞撞后退了几步，不是因为受伤，而是因为震惊，就在几秒钟之前，他还以为不可能有比那男孩把砖砸向他后脑更令他吃惊的事了呢。

    “你扎了我！”他说。诧异。不信。惊奇。“你扎了我。”他低头看着那男孩。“看在上帝的份上，你将不得好死。我——”话还没说完，神父突然住了口。他的脸上露出了困惑的表情，像是有人问了他一个难以回答的问题。他的头歪向一边，像是在倾听某个声音。

    然后，他慢慢坐了下来，仿佛有只巨大而仁慈的手推了他一把。他盯着凯尔，那男孩则向后退，从他身边闪开。接着，神父低头看着自己的腿。一大摊血从那里流出来，染红了他的法衣。忽然间，凯尔看上去既不是一个惊魂未定的男孩，也不是一个丧心病狂的凶手。他身上有一种古怪的冷静，使他看上去更像一个好奇的孩子，正带着浓厚但并不狂热的兴趣观察某样东西。彼卡博神父看上去似乎仍然无法理解发生了什么，他继续拽着自己的法衣，露出了里面被血浸透的衬裤。他仿佛受了侮辱似的抽回了手，瞪着凯尔的眼神像是在质问他：“看看你都做了些什么！”然后，他又伸下手去，把衬裤撕开，大腿上的伤口暴露在他眼前。血，一股股地从那小小的伤口中涌出来。他极其困惑地盯着那里，然后以同样的表情抬头看着凯尔。“拿条毛巾给我，”他指了指放在木桌上女孩尸体旁边的那一大堆布。听见他的吩咐以后，凯尔站了起来，却待在原地不动。对他而言，眼前的一切似乎不完全是真实的。面前的神父正徒劳地想用手指堵住伤口，一边恼怒地叹着气，仿佛刚刚捅破了一个虽然小但却漏得十分厉害的口子——暗红色的血肆无忌惮流了一地。凯尔无法理解这情景和它的意义。他头脑中无法理解这一切的那部分正在考虑：退出这间屋子，这里就有可能恢复到不到一分钟之前的样子，而他现在拖延的时间越长，事情就越难恢复原状。但与此同时，他也知道自己什么都做不了。一切都改变了，完全改变了，可怕地改变了。有一句《救赎者谚语》中的话，他曾听过上百次，现在正不停地在他脑中重复：“我们就像泼在地上的水，永远也收不回来。”于是他一动不动地站在那里，看着彼卡博精疲力竭，身体向后倒去，先是手肘着地，然后倒在了地上。

    凯尔继续看着，直到那具躯体停止了呼吸，眼睛也失去了光彩。救赎者彼卡博，即第五十位叫那个名字的训导神父，就这样死了。

    从梦中惊醒时，克莱斯特感觉窒息，身体也动弹不得。原因很简单：凯尔用手捂住了他的嘴，含糊亨利则摁住了他的双手，把它们紧紧贴在他身体两侧。

    “嘘！是我们，凯尔和亨利。”凯尔等克莱斯特停止挣扎才把手拿开。亨利也松开了手。“你必须马上跟我们走。否则你死定了。走不走？”

    克莱斯特一屁股坐起来，月光下，他打量着含糊亨利。

    “真的？”

    亨利点点头。克莱斯特叹了口气，站起身来。

    “斯柏德去哪儿了？”克莱斯特问，一边搜寻寝室值班神父的身影。

    “他去抽烟了。我们必须走了。”

    凯尔转身离去，另两个男孩跟在他后面。凯尔突然停下来，在一个男孩的床头俯下身去，那孩子在装睡。“要是你对斯柏德说一个字，萨维欧，我把你的内脏挖出来喂狗，听到了没，臭小子？”被威胁的男孩眼也没睁，连连点头。三个人就离开了。

    斯柏德一向粗心，这次果然又忘了锁门，于是凯尔他们顺利地出了寝室。凯尔带头，他们贴着墙根，一直走到讲经台，继而向大救世主像走去，那里有他们前一天晚上发现的秘密通道。

    “怎么回事？”克莱斯特问。

    “安静。”

    凯尔推开门，先走了进去。然后，他点亮了一