，担心自己不能直视这位老妇，生怕自己直率地流露出嫌恶的神情。然后他严厉地提醒自己，这些事他都不必在意。女皇跟他有什么关系？重要的是他自己的生活，而不是另一个人的死。

    乔朗抬起目光，甩开垂落到面前的黑发，他镇定地瞧着德鲁伊，甚至还带起了一丝微笑。她发出一记乌鸦叫一般的粗哑声音，像是明白了他的想法，觉得这令她愉快。她抬起爪子一般的手，伸上前让乔朗亲吻。他也照办了，一步上前躬身作势吻下，但他不能——发自内心的抗拒让他无法将嘴唇碰触到这已经干萎的肉体上。

    塞缪尔斯勋爵示意乔朗坐下，虽说乔朗更愿意站着，但还是逼着自己遵命坐下。

    “我还没有向塞尔达拉明妮解释这番情况，乔朗，我更愿意在你到场以后再有幸开始介入这样敏感的事态。”

    “谢谢，大人。”乔朗真心诚意地说道。

    塞缪尔斯勋爵略略一欠身，继续说下去：“出于表示对我的朋友理查神父的善意，塞尔达拉亲切地决定要会见我们。我将解释此事的权利留给你，年轻人。”

    塞尔达拉急切地盯向乔朗，薄嘴唇像鸟喙一般紧抿着。

    这倒是意外。不知为什么，乔朗没想到会由自己来解释事态，不过他感谢塞缪尔斯勋爵没有以任何方式干涉他的事务，没有在他本人不在场的时候提起过此事。他真希望沙里昂也在这里。触媒圣徒有办法把事情轻描淡写地简化成容易理解的话。乔朗一时茫然，不知该从何开始。他也很害怕，刚刚才意识到这件事里有多少不可透露的暗桩。

    “我叫乔朗。”他艰难地开始述说，努力回想，努力把所有的碎片整理成形。“我的母亲是安雅。这——这能让您想起什么吗？”

    德鲁伊就像一只鸟啄食面包屑一样点着头应对这些字句，小脑袋上下摆动，但一方面也保持着沉默。

    乔朗不知这是肯定还是否定的态度，慌乱地继续讲下去：“我在一个农奴法师的村子里长大……一辈子都待在那里。但是……我的母亲总是跟我说——”他觉得自己的脸烧了起来。“我有贵族血统，我的家族在马理隆。她……我的母亲……说我的父亲是一位……一位触媒圣徒。他们犯下了罪，以肉体结合，因此生下了我。他们被捉住了。”乔朗无法掩饰话语中的心酸。“我的父亲被判处转化之刑。直到今天，他还站在边境……”

    他闭口不言，想起了那尊石像，感觉到那些泪水溅落在他身上的温暖。他会希望自己来这里吗？乔朗突然觉得迷惘，接着，他生气地摇了摇头，继续说下去。

    “我的母亲在圣山生下了我，她是这么告诉我的。然后，她带着我逃走了。我不知道她为什么要离开。也许她很害怕。也许，那时候，她已经有一点疯了……”这话很难说出口，噎着了他。他从未想过这会那么痛苦。他现在无法看着塞缪尔斯勋爵或是塞尔达拉，只能沉着脸盯着自己不断握紧又松开的双手。

    “她跟我说总有一天我们会回到马理隆，得回应当属于我们的东西，但是。”他深吸了一口气。“她还没有看到这一天就去世了。由于种种原因，我逃出了自己成长的村子，在化外之地生活了一段时间。但是现在，我找到了回马理隆的办法，来此认领我应有的继承权。”

    “问题在于，塞尔达拉明妮。”塞缪尔斯勋爵插话，知道乔朗已经说出了自己所能说出的一切。“没有这位年轻人的任何出生纪录。我想，这很不寻常。”他做了一个不赞成的手势。“穷人的数量……我们得说……到圣山去生产的堕落女子为数众多，混乱中，纪录放错了地方。或者——就乔朗的这种情况是很可能的——做母亲的悄悄离开圣山，害怕自己会被追踪，就毁了纪录或是将之带走。我们指望您可以认出他——”

    “那天晚上也有一轮诞生之月