。”塞尔达拉突然开口发出刺耳的话音。

    “请再说一次？”塞缪尔斯勋爵眨了眨眼。乔朗屏住呼吸，抬起头。

    “一轮诞生之月。”老妇人不高兴地说道。“满月。我们看到天空是满月时，就知道育婴室会变得平静，我们没有判断错。”

    “那么说，您还记得？”乔朗吸了口气，倾过身，全身发抖。

    “还记得？”德鲁伊粗哑地笑起来，然后咳了一声，用爪子一般的手抹了抹鸟喙般的嘴。“我一直记得安雅。判处转化之刑那天我就在当场。”她有些骄傲地说道。“我去照看她。她很可怜，我知道那是因为孩子还没出世就死了，若不是母亲的死心就是因为孩子的死亡让她还能目睹处刑的场面。但这就是他们的目的。这就是法律。”老妇人缩进自己的衣袍，让衣物包围着她。

    “是的，继续说！”乔朗简直想把她拉起来拥在怀里，她这会儿看起来真是太可爱了。

    德鲁伊凝视着炉火，叽叽咯咯地笑起来，鸟嘴一记又一记地啄在手爪上。突然，她蓦地抬起头，直盯着乔朗。

    “我是对的。”她尖声说道，声音在整个房间中回响。“我是对的。”

    “对？什么意思？”

    “当然是生下来就死了！”德鲁伊咯咯笑道。“那孩子生来就是死人。这也很奇怪。”老妇人的双眼亮起诡谲的闪光，她尖锐的嗓音变成轻快的恐吓。“那孩子在母亲肚子里变成了石头！就和父亲一样变成了石头！我以前从来没见过这种事。”她转头眯眼看着塞缪尔斯勋爵，欣赏着自己引发的反应。“从来没见过！这是天谴。”

    乔朗浑身僵直。他就像变成了故事里那个婴儿——或是那个父亲。

    “我不懂。”他的声音支离破碎。塞缪尔斯勋爵悄悄对他做了个手势，但乔朗没有抬头看，也没有把目光从年老的塞尔达拉脸上移开。他不再发抖了，他的身体里没有什么还能动弹，连心都不跳了。

    塞尔达拉的手爪一动，像是往前推开什么东西似的。“大部分死婴都像猫一样柔软，可怜的东西。但这一个不是，安雅的孩子不是。”德鲁伊每说一个字都用手指在半空中刮扒着。“眼睛瞪着虚空，冰冷硬实得就像石头。我要说，这是给他们两人的天谴。”

    “这不是真的！”乔朗简直认不出自己的声音。

    德鲁伊仰起头，一双豆子眼斜睨着他，指向他的手爪颤颤巍巍。“我不知道你是谁的儿子，年轻人，但你不是安雅的孩子！哦，她疯了。那是肯定的。”像鸟一般的脑袋点了点。“我现在知道她确实做了我们一直在怀疑的事——从育婴室偷了某个别人不要的可怜孩子，装作是自己的骨肉。杜克锡司向我们质询时就是这么告诉我们的，我现在知道这是真的了。”

    乔朗无从回应。她的话就像是在梦境中一样朝他飘来。他说不出话，也动弹不得。在同一个梦境里，他听到塞缪尔斯勋爵厉声问了几句话。

    “杜克锡司？那么，他们调查的是什么事？”

    “调查？”老妇人嘎声笑道。“算是吧！他们不得不从安雅怀里把那个死婴抢走。她还用毯子把它包起来，想照料它，想暖和它的脚。我们一靠近，她就对着我们尖叫。她的手指上长出长爪，牙齿变成了獠牙。她是个阿尔班那拉。”德鲁伊颤声说道。“很强大。不，我们无法靠近。所以我们叫来了杜克锡司。他们来带走了死婴，对她施了睡眠咒。我们走了，当晚她就逃了。”

    “可是，为什么没有任何这事的纪录？”塞缪尔斯勋爵追问，脸沉了下来。乔朗紧盯着德鲁伊，但他的眼中没有任何生命之光，就像是那个石头婴儿一样。

    “啊，有纪录！”德鲁伊愤怒地叫起来。“有纪录。”她的手爪捏成只有茶匙那么大的拳头。“我在那里时，我们一直有非常完备