的人，我照旧用心算。”

    “我不认为你在这个新调任的单位里安顿下来了。”

    “问题不在单位本身，问题在于挫折感。上面那些家伙安排这种助手给你，却期望你表现出超级的效率。等你部署好，着手办案时，狡诈的人、危险的人却来惊吓你。而且，今天的混蛋，比二十年前的混蛋高明多了。你得与他们交谈、旁敲侧击找出真相，这是我加入警务署刑事侦察课所干的事。今天，是计算尺在维持治安，你必须适应那些该死的电脑硬体。但别以为法医的支援是绝对可以倚靠的，他们人员不足，所以常要等上几个星期、几个月才有结果。在此同时，你要怎么处理嫌犯？法律不允许我们无限期拘留他们，在这种情况下，警方人员设法逼供，何怪之有？所有这类案子的供词，都是在你曾听说的那种胁迫方式下取得的，这是压力所致——一种存在于运作不良的体制当中的压力。”他叹口气，耸耸肩。“抱歉，我无意把垃圾全倒给你。”

    “倒出来比放在里面好。”史黛芬妮评论道。“但如果你能面对它，我倒希望你来帮忙弄一下我的新硬体，看看那个微波炉能不能用。”

    两人在奇迹似的短暂时间内，煮好了差强人意的清蒸孙鲽以及蔬菜。他们打开一瓶沙百里葡萄酒，并同意他用不着第二天就去求职中心找工作。他要放一星期假，美化一下厨房，同时思考未来。有了新微波炉，他们那间厨房便显得寒酸起来。

    第二天早上，他写了一封正式辞职信。