我来到路易莎的房间，想和她谈谈，但她变得非常激动，眼睛里盈满泪水，拼命否认自己做了错事。当我把莫莉的头拿给她看时，她看上去真的非常吃惊。她猜到莫莉可能是被埋在了地里，整个人几乎都要发狂了，我只好留下来陪她，直到她睡着。我亲手把女儿卧室的窗户锁好，用一把以前从未用过的小钥匙锁上，以策安全。确认所有进入房子的入口都锁好之后，我把钥匙放进兜里，带着钥匙上床睡觉。

    夜里来了一场大风暴，所有的门窗都被吹得嘎嘎作响。我被萨姆的哭声唤醒，把他抱到了我床上。我又去路易莎那里看了一下，她睡得很安稳，丝毫没受到狂风的影响。

    第二天早上，我拉开窗帘，发现外面阳光明媚，花园及周围没有任何凌乱的迹象。垃圾桶盖子也没被吹跑，树叶都挂在树上，窗台上的花盆也没被吹偏一英寸。

    更奇怪的是，全村没有一个人记得昨晚的大风暴，似乎连一丝微风都不曾有过。

    日子一天天过去，夏天的太阳越来越热。我晚上睡觉时即使只盖着最薄的被单，依然热得辗转反侧，直到疲倦战胜了不适，才能入睡。有一两个酷热的夜晚，我被隔壁房间玻璃上的敲打声吵醒，走过去却看到路易莎正试图弄坏窗户上的锁，整个人处于半睡半醒的状态。我隐约记得不能叫醒梦游的人，于是小心翼翼地靠近她，慢慢把她带回到床上。第二天早晨，她可能已经记不起是什么诱使她从床上爬起来了，也没提过城堡里的人，后来也没有。但窗户外侧出现了一些痕迹——一条条模糊的抓痕，好像一把大叉子的齿在上面划过，窗框上掉下的木屑更多了。我的梦里反复出现那些飞行得怪物，他们又能拍打着早就破碎的翅膀在黑夜里飞翔了。它们把房子团团围住，撞击着每一道门，每一扇窗，疯狂地想接近我的孩子。

    萨姆不再和我去小溪边散步了，他更愿意待在房子里，越来越不愿意离开自己的房间，他房间的窗户上有护栏。要不然就待在我的书房里，因为书房的窗户是铅制的，很窄，只有顶端能打开一英寸的窄隙。我问过他有什么烦恼，但他不愿向我吐露为何行为如此反常，似乎有人威胁他，让他对所有的事保持沉默，不然就会伤害他。

    之后，有一天，我接到一通电话，需要去伦敦处理一件非常重要的事，而且不得不在那里过夜。阿姆沃斯太太同意留下来照顾孩子们。临走前，我反复叮嘱她晚上一定要把所有门窗锁好。尽管如此，她还是给路易莎的卧室窗户留了一条缝，为的是让屋里的空气流通，孩子能睡得舒服些。

    不管土堆里住着什么东西，它抓住了这个双手奉送的机会乘虚而入，一切就这样无可挽回地改变了。

    是萨姆让我对他姐姐的变化产生了警觉。过去他是那么喜欢姐姐，现在却躲得远远的不和她玩，和我变得前所未有的亲近。一天晚上，我把他放到床上，从他的卧室离开之后，听见他房间里有搬东西的声音。当我想进去一探究竟时，发现门被一把椅子、一些靠垫，还有他的玩具箱挡着。我问他在干什么，他不说，只是撅着嘴看着自己的脚。但慢慢地，他的嘴唇开始颤抖，接着大哭起来，一边哭一边说他害怕。

    我问他：“你怕什么？”

    他说：“路易莎。”

    “为什么呀，萨姆，那可是你姐姐。萨姆，路易莎爱你，她不会伤害你的。”

    “她让我出去陪她玩。”萨姆答道。

    “你不是喜欢和她玩吗？”我说。这时我忽然意识到，以前或许是这样，但现在已经变了。

    “晚上，”萨姆说，“她让我晚上出去和她玩儿。那么黑，在城堡那儿。”他补充道，然后泣不成声，无论怎么哄都停不下来。

    我去问路易莎为什么把弟弟吓成那样，她只是说弟弟在撒谎，她没有兴趣和他玩。我