“没有，”弗鲁姆小姐及时打断了他，“我没结婚。”

    “哦，”爱德华说，“这样啊。”

    弗鲁姆小姐冲他笑了笑。爱德华觉得厨房的温度好像一下子升高了好几度。

    “来块点心吧。”弗鲁姆小姐说道。

    说完，她把盛点心的盘子挪到他面前。爱德华挑了块柠檬馅饼，一口咬了下去。馅饼皮酥酥的，饼皮渣撒了他一身。弗鲁姆小姐本来站在旁边正要给他续茶，她马上把茶壶放下，温柔地在他胸前拍了拍。

    爱德华紧张得差点儿被馅饼噎到。

    “我给你倒点儿水吧。”弗鲁姆小姐说，但是刚一转身，她就站不稳了，看起来简直要跌到了。爱德华迅速站起来扶住她的肩膀，搀着她坐回椅子上。虽然她的唇色更红艳了，可她的脸色看起来也比刚才更加苍白。

    “抱歉，”她说，“我最近感到有点儿虚弱，冬天对我来说太难熬了。”

    爱德华问她需不需要去看医生，她说不用。她只是让他去拿冰箱里一个摆在牛奶旁边的瓶子。爱德华照她说的做了，他打开冰箱门，发现里面的温度非常低。他取回一个红葡萄酒瓶。

    “麻烦你给我倒一点儿。”弗鲁姆小姐说。

    爱德华往杯子里倒了一点儿瓶子里的液体，这种液体看起来比葡萄酒浓稠，有点儿难闻的气味，这股怪味让爱德华想到肉店里的气味。

    “这是什么？”他看着弗鲁姆小姐喝了一大口，问道。

    “老鼠血。”她说着，用餐巾擦了擦下巴上的一点儿血迹。

    爱德华以为自己听错了，可杯子里散发的臭气让他意识到自己没有听错。

    “老鼠血？”他掩饰不住厌恶的语气，问道，“你为什么要喝这个？”

    “因为我只有这个可以吃了，”弗鲁姆小姐的语气表明这似乎是个再自然不过的答案了，“如果我能找到好一点儿的食物，我就不喝这个了。”

    爱德华想，要找到比这老鼠血更好喝的东西有那么难吗？这根本就不难嘛。

    “葡萄酒怎么样？”他建议道。

    “好是好，可是亲爱的，它不是血，对吗？”弗鲁姆小姐温柔的语气就像老师们在教育反应迟钝的学生一样。那些不小心喝了墨水，却不知道去盥洗室要花多少时间的笨孩子。

    “但为什么一定是老鼠血呢？”爱德华问，“我的意思是，你要知道，人们通常不喝这种东西啊。”

    尽管不怎么好喝，弗鲁姆小姐却优雅地小口啜饮着。

    “我想你说得对，但我只能喝这个。它维持着我的生命，没了它，我就会死。我不喜欢山羊血，因为味道有点儿膻，除此之外，几乎所有的血都能救我的命。当然，选择老鼠血也是没有办法的办法。”

    爱德华一下子跌坐在椅子上。

    “对你来说，这有点儿难以接受是吗？”弗鲁姆小姐问道。她轻轻地拍拍他的手。她的肤色现在看上去呈半透明状，爱德华觉得他甚至能看到里面的骨头。

    “什么样的人要喝血呢？”爱德华问，一想到这儿，他不觉惊恐地摇了摇头。

    “不是人，”弗鲁姆小姐说，“我想我再也不能自称是人了，有另一个词能称呼我，只是我不喜欢听到人们使用它，它……太难听了。”

    爱德华花了好一会儿才想到那个词是什么。他不太机灵，而这一点正是弗鲁姆小姐所欣赏的。

    “是这个词吗？”爱德华刚要说，就被弗鲁姆小姐打断了，语气还带着一丝畏惧。

    “是的，”她说，“就是这个词。”

    爱德华马上躲得离弗鲁姆小姐远远的，尽可能与她保持距离，直到他发现自己已经躲到墙角里了。

    “别靠近我。”他说。他在衬衫里翻找