“基督徒不是这样过日子的，”菲尔德太太把格兰特每天必吃的咸肉煎蛋放在他面前时，嘴里絮叨着。菲尔德太太试着从每日菜单中挑出几样独家珍撰，还破例用从唐姆津先生那里抢来的猪腰子和种种珍肴烹调，想提供更丰盛的早餐治愈格兰特的咸肉煎蛋癖。但格兰特征服了她——正如他也同时征服了其他大部分的人。他还是照吃他的咸肉煎蛋，星期六，星期天，星期一。此刻正是星期六早晨八点整，这件事情要算是菲尔德太太先注意到的。“异教徒”在菲尔德太太使用的字眼里指的不是缺乏信仰，而是没有心灵慰藉和尊严的人。他星期天早晨八点以前吃早餐比他花一整天做日常琐事还让她震惊。她为他感到难过。

    “在我看来真是怪事一桩，国王不该那么频繁地颁发勋章给你。伦敦有几个人会在这个时间用早餐! ”

    “照我看，探长的房东太太也该获得一枚勋章。菲尔德太太，苏格兰场探长的房东，被册封为第四级大英帝国勋爵士。”

    “哼，没有那枚勋章我已经够荣幸的了。”她说。

    “我在想该怎么回你的话，但我从没在早餐时有过这么优雅的对话。一位女士早晨八点钟的谈吐竟然如此幽默有趣。”

    “你该感到讶异的是，我觉得自己早就接受了你的册封。堂堂苏格兰场的探长。”

    “是真的吗? ”

    “是真的；但是你别紧张，我会管牢我的嘴，什么都不会泄漏出去的。有太多人想知道诸如探长在想什么啦，谁来见过探长，我只是坐在那里，随便给他们点暗示。你不必知道是哪些暗示，除非你真的想知道。”

    “你真是太伟大了，菲尔德太太，看在我的份上，为我这个愚钝的人成就一点点名声吧。”

    菲尔德太太眨眨眼，张开眼睛。“这是我份内该做的，就算我不怎么喜欢。”

    她说完优雅地退出房间。

    早餐后格兰特准备离开家，菲尔德太太心疼地检查碰都没碰的面包，“好吧，看看你中午会不会好好饱餐一顿。

    空着胃对你没什么好处。““但你吃得太撑到处跑也没什么好处啊! ”

    “在伦敦人的身后，你永远不需要跑太快，总是有人会比你早一步超越他们的。”

    格兰特顺着阳光普照的马路朝公车站牌走去时，不禁莞尔——这是刑事调查最不费力的工作。至今仍没有人拦截到警方欲缉捕的凶嫌。几乎半个伦敦市人的目光都集中在他身上——但往往是从背后盯着他。被要求应讯的那些割伤手的人都觉得，队列中没有人目击凶嫌犯案简直是不可思议。格兰特耐着性子，花了很长的时间翻阅报告。晴朗的早晨，他坐在办公桌前，派遣小队长们分头出动，如同调度战场上的人马。他跳过地域性的线索，有两条线索都因太吻合案情而被置之不理——总有些不利的情势显示，出现在史翠德的人并非黎凡特人。两个人被派去做深入调查——一个前往康瓦尔郡，另一个则去约克郡。他手边的电话成天响个没完，整天下来坏消息不绝于耳。几个被派出去搜查的警探说，他们根本没有发现哪个人貌似警方欲缉捕的嫌犯。最有价值的一条线索来自一名守候在诺丁汉郊区别墅的一幢蕾丝窗帘后的探员，他发现三栋房子外有名男子从他监视的范围内走过，让他一下午漫长的煎熬终于有所回报。那名涉嫌的贵族是一位公众熟知的马球运动员，当时正匆忙穿过泥地朝自己停放三四部车的车库跑去，准备开三四百英里路从事他星期日的消遣活动，追踪他的警探发现自己引起了伯爵的注意，就坦白承认了自己是在执行公务。

    “我想你是在跟踪我，”高贵的伯爵说，“我想不出你要怎么对付我，但我问心无愧。没错，我这一生曾因很多事情被控告，但绝对不会是为了谋杀。无论如何，祝你好运。”