小姐是不是高兴就没那么容易了。

    她一面和博来握手，一面打量着他，说：“这真是意外的惊喜啊。”她的客套话和虚应故事，让博来觉得很好笑。

    “看来，海外的生活并没有让你改变太多哩。”她一面在狭小的客厅里摆着茶杯，一面说。

    “有一点倒是变了不少。”博来回道。

    “真的? ”她并没有为了让博来高兴而继续问哪一方面变了不少。

    “我现在不会怕你了。”

    老赫塞先生听了哈哈大笑。

    “这一点我可大不如你，柏特先生。要是我上市场迟半个钟头回家，还没到家门，我就怕得好像有大祸临头一样，像一只狗夹着尾巴偷偷溜进来。”

    赫塞小姐没说什么，不过博来注意到，她的表情好像增加了一层对他的好感。

    不久，她又从厨房里端出了一盘饼干，很显然刚开始时她并没有意思把这一样端出来。

    他们一面喝着一种叫“白港”的酒，一边聊天。

    他们到达上田农场时，只有胖胖的杜克太太在家。她正在屋后忙着搅奶油。

    “谁呀? 自己进来吧! ”她用声音应着门。于是他们走过凉凉的地砖，来到寒冷的奶油房。

    “我的手没法子停下来。”她一面抬起头来看看来的人是谁，一面说：“这些奶油——哦，老天啊，真没想到是你们! 我还以为是什么经过的路人呢。孩子们都上学去了，嘉立也出去了，唉呀，天哪! 是你们! ”

    杜克太太和博来握手的当儿，碧翠很自然地接过她的棒子继续搅着奶油。

    “太好啦，太好啦，”杜克太太和气地叫着：“你已经长成一个又好看又帅气的小伙子啦。”

    听着杜克太太的称赞，博来感觉到碧翠似乎有兴趣地端详着他。

    “这是我们大家大喜的日子呀，亚叙别小姐，你说是不是? 真是太不可思议了。

    我还刚跟嘉立说呢。我说，这种事只会发生在故事里头，怎么现在真的发生在我们这些默默无闻的人身上了呢? 现在可是千真万确看到你回来了，看到你真是太好啦! ”

    “我可以搅一下奶油吗? 我从来没搅过哩。”博来故意搭讪着。

    “怎么没有? ”杜克太太有点吃惊地说：“以前你常常礼拜六一大早就过来玩这东西的呀! ”

    博来的心脏几乎停止跳动：“是吗? 我忘了。”

    如果有什么不对劲，就推说不记得就是了——洛丁曾经这样吩咐他——千万不能逞能，否则很快就会露出马脚的。

    “我以为你现在已改用电动的了呢。”他听到碧翠一面说着，一面让出地方让他搅。

    “哦，当然有很多活儿都改成电动的了，”杜克太太回答：“搅奶油可不成。

    你看西势镇国际食品行机器做的奶油，哪有以前手搅的那么香? 有时候我忙起来，也免不了打开电开关，可是心里总觉得不对劲。机器可不是什么好东西，一点艺术感也没有。”

    他们喝着热红茶，嚼着大麦饼，聊着孩子上学的琐事。

    “杜克太太真好，”在他们开车回去的路上，碧翠说：“我猜她打心底里相信电是魔鬼发明的。”可是博来没有搭腔。他陷入了沉思。今后他必须告诉自己不要逞强，免得启人疑窦。搅奶油这件事还算不严重，但别的事可不一定，他总得谨慎些才好。

    “博来，星期五那天，”他们取道喀莱尔，前往维塞农场的路上，碧翠对博来说。

    “星期五有什么事吗? ”博来的沉思被打断，呐呐地问。碧翠四下看了一圈，微笑着说：“忘啦? 是你的生日呢。”当然了，他现在有了一个新的生日了。

    “你真的忘了星期五