“可是可是如果我也不太肯定呢? 如果我也不肯定，该怎么办? ”

    “关于这一点，我已经想到了一个办法。昨晚我和我的朋友马克文吃饭。”

    “是侦察员马克文先生吗? ”

    “是的。那时我心里烦透了，所以我就把我的困难告诉了他。他安慰我说，要指认出真假其实是很简单的。看牙齿就知道了。”

    “牙齿? 可是柏特的牙齿挺普通的。”

    “没错，没错。可是他总看过牙医，而牙医都会保留纪录的。事实上牙医对他们看过的牙齿都有一种特别的敏感，往往一看到牙齿就能认出是谁。况且他们的纪录一定能显示——”他注意到碧翠的表情有异，便问道：“有什么不对吗? ”

    “孩子看的是赫曼医师呀! ”

    “赫曼医师? 怎么样? 那很简单，不是吗? 如果你不能很肯定他是柏特，我们只要——”说到这里，他停了下来，恍然大悟地叹道：“赫曼医师! 天啊! ”又小声地叫出来：“真糟糕! ”

    “是啊! ”碧翠说，回应了桑度先生的“糟糕”。“天啊，真不巧，真是太不巧了! ”

    原来赫曼医师的诊所早已被那年一场大火烧个精光了。

    一段沉默之后，桑度先生说：“我想我应该告诉你，马克文认为那个男孩是个骗子。”

    “马先生怎么晓得? ”碧翠听了，很生气地说：“他根本没见过他! ”看到桑度先生又陷入沉默，她又加了一句：“那么你说呢? ”

    “这只不过是他根据假设所做的判断罢了。”

    “我知道。可是他凭什么这么想呢? ”

    “他说，直接去找律师——这么做太矫情了。”

    “他那么说太荒唐了! 这么做很有道理啊! ”

    “是啊。他的想法就是这样。太合理了。太有道理了。

    马克文说，每一件事都太有道理了。他认为，一个孩子在离家好几年后，一回到家乡应该会先回家才对。“

    “那他就太不了解柏特了。这十足是柏特的做事方法。用比较温和的方式，先到家庭律师那里，告知真相，然后再间接让家人知道。他一直都是设想很周到，而且一点都不自私的。我并不觉得马先生的分析有道理。”

    “我只是觉得应该把我知道的都告诉你。”桑度先生说，他的样子还是很可怜。

    “当然，当然，”碧翠很同情地说，她的脾气好了许多：“你有没有告诉马先生柏特——或者说那个男孩甚至记得在奥林匹亚哭出来的事? 我是说，他主动提起这件事来? ”

    “我告诉他了”。

    “这样他还是认为他说谎? ”

    “这也是他认为太矫情、太作假的部分。”

    碧翠哼了一声。“这是哪门子想法! ”她说：“我认为法院都是这么做的。”

    “这是所谓的分离法。情感上一点都没有介入。这样做可以把我们的理智和感情分离开来。”

    “是的。”碧翠回答，神情很严肃。“如今，赫曼先生也没办法帮我们忙了——你知道吗? 他们一直没找到他。一切都消失得无影无踪了。”

    “是啊，是啊，我听说了。可怜的家伙。”

    “现在我们什么身体方面的证据都没有，看来我们得依赖那孩子说的故事了。

    我是说，如果要查证的话。我想这是做得到的。”

    “哦，相当容易。一切都清清楚楚地，有日期和地点可以查。这也是马克文的想法——是的，是的，是可以查证的。当然我也确定可以查得出来。他不会提供我们没有道理的证据。”

    “事实上没有什么好等的了。”

    “没有。我——是，是，