事？”

    “如果你认为是我干的，那你就错了了。当然，表面上看起来好象是我，因为绿色墨水的关系，不过要是你问我的话，我会说那纯粹是怨恨。”

    “什么是怨恨。”

    “有人故意用我的墨水，好让它看起来像是我干的。这里有很多怨恨存在，督察先生。”

    督察厉色看着他说：

    “你说的很多怨恨到底是什么意思？”

    然而尼吉尔立即缩回贝壳里去，变得暧昧起来。

    “其实我并没有任何意思--只是当一大堆人挤在一间小屋子里时，他们就会变得有些气量狭小。”

    夏普督察名单上下一个是雷恩·贝特生。雷恩·贝特生比尼吉尔更显得不安，纵然是以不同的方式显露出来。他多疑、粗野。

    “好吧！quot;他在开头例行的问话结束之后脱口说道。quot;就算是我帮席丽儿倒的咖啡而且端给她喝，那又怎么样？”

    “你在饭后帮她倒咖啡--你是这样说的吗？贝特生先生？”

    “不错。至少，我从咖啡壶里倒咖啡给她，把咖啡杯摆在她身旁，可是不管你相不相信，里面并没有加吗啡。”

    “你看着她喝咖啡？”

    “没有，我实际没有看到她把咖啡喝下去。我们当然全都走来走去，我一倒完咖啡就跟一个人争论了起来，我并没有注意到她是什么时候把它喝下去的。她旁边还有其他人在。”

    “原来如此。事实上，你说的是任何人都可能把吗啡放进她的咖啡杯里去？”

    “你试试把东西放进别人杯子里去，不被发现才怪！”

    “未必见得。”

    雷恩气势汹汹地说：

    “你认为我他妈的有什么理由要毒害那孩子？我跟她无冤无仇的。”

    “我并没有意思说你想要毒害她。”

    “她自己吃下药的。一定是她自己吃下去的。没有任何其他的解释。”

    “要不是那张伪造的自杀字条，我们可能这样认为。”

    “伪造个屁！是她亲手写的，不是吗？”

    “是她那天早上所写的信的一部分。”

    “哦--她可能把它撕一部分下来作为自杀留言。”

    “得了吧，贝特生先生。如果你想写自杀留言，你会好好的写。你不会拿一封你写给别人的信来，小心地撕下其中特别的一个句子来当作留言。”

    “我可能会这样做。人各种奇奇怪怪的事都做得出来。”

    “如果真是这样，那么那封剩下来的部分在什么地方？”

    “我怎么会知道？那是你的事，不是我的事。”

    “我是把它当我的事。你最好是文文明明地回答我的问题。”

    “哦，你想知道什么？我并没有杀死那个女孩，我没有任何杀她的动机。”

    “你喜欢她？”

    雷恩气势比较没有那么凶猛地说：

    “我非常喜欢她。她是个好孩子。有点钝，不过人很好。”

    “当她自动招认那些令每个人担心的偷窃事件是她干的时，你相信她？”

    “哦，我相信她，当然，既然是她自己说的。不过我必须说那似乎是古怪。”

    “你不认为她可能做出那种事？”

    “哦，不见得。”

    雷恩的粗野态度现在已经收敛下去，他不再采取防御的态势，正在用心思考显然令他感兴趣的一个问题。

    “她似乎不是偷窃狂类型的人，quot;他说，quot;而且也不是个小偷。”

    “而你想不出她有任何其他原因做出那些事来？”

    “其他原因？”

    “哦，她可能