需要再进一步麻烦你了，休巴德太太。”

    夏普督察开门，跟在外面的吉罗尼莫碰了个正着。

    “嗨，”夏普督察愉快地说，“在门外听，啊？”

    “不，不，”吉罗尼莫带着愤慨的意味说。“我并没有偷听——从来就没偷听过！我只是上来传话。”

    “传什么话？”

    吉罗尼莫绷着脸说：

    “只不过楼下有位先生要见休巴德太太。”

    “好吧，进去告诉她吧，宝贝。”

    他与吉罗尼莫擦身而过，沿着走道走去。然后，模仿那意大利南仆的行径，猛然转身，蹑手蹑脚地悄悄走回来。知道一下那小猴脸是否说实话也好。

    他正好赶上听到吉罗尼莫在说：

    “那天晚上来吃晚饭的先生，他在楼下等着要见你。”

    “啊？什么？”休巴德太太显得心不在焉。“噢，谢谢，我过一两分钟就下去。”

    “啊，”夏普自言自语。“我想我一定知道是谁。”

    他下楼，走进交谊厅。

    “嗨，波罗先生，好久不见。”

    波罗原本蹲在壁炉附近的一座架子下，看不出有什么不自在地站起来。

    “啊哈，不过当然——对了，是夏普督察吧？但是你以前并不是在这部门吧？”

    “两年前调过来的。还记得克雷斯山丘那件事吧？”

    “记得。很就以前的事了。你还是很年轻，督察先生……”

    “老了老了。”

    “……而我是个老头子。哎呀！”波罗叹息一声。

    “可是仍然活跃，是吧，波罗先生？我们姑且说是，在某些方面活跃？”

    “你这可是什么意思？”

    “我的意思是我想知道为什么你那天晚上来这里向学生发表犯罪学方面的演说。”

    波罗微笑。

    “这很单纯。这里的休巴德太太是我的秘书李蒙小姐的姐姐。”

    “当她请你来调查一下这里到底出来什么事时，你就来了？”

    “你说的相当对。”

    “可是，为什么？这是我想知道的。这其中有你什么事儿？”

    “你的意思是，有什么令我感兴趣的？”

    “我正是这个意思。这里有个随手偷了些东西的傻孩子。这种事一直在发生。对你来说这种事未免是‘小儿科’吧？”

    波罗摇摇头。

    “为什么不是？这有什么不单纯的？”

    “没那么单纯。”

    波罗在椅子上做下来。他微皱眉头，掸掸裤子上的灰尘。

    “但愿我知道。”他干脆地说。

    夏普皱起眉头。

    “我不明白。”

    “不错，我也不明白。被偷的那些东西——”波罗摇头。“没有类型可循——也没有道理。就象看到一行不是同一双脚踩出来的脚印一样。显然，是有你所谓的‘傻孩子’的印记——不过不只是这样而已。其他哈发生一些原本有意要显得像是席丽儿·奥斯丁干的事——但是却跟她的行径不吻合。这些事毫无意义，而且显然毫无目的。当然，还有恶意的证据。而席丽儿却不怀恶意。”

    “她有偷窃狂？”

    “我非常怀疑她有没有。”

    “那么，只不过是普普通通的一个小贼？”

    “不是你心里想的意思。我告诉你个人的看法，偷取这一切小东西的目的在于吸引某一个年轻人的注意。”

    “柯林·马克那？”

    “不错。她不顾一切地爱上了柯林·马克那。柯林从未注意过她。她让自己表现出是个有趣的年轻罪犯，以取代漂亮、规矩的年轻好女孩的角色。结果是成