笑，但是又向他提出了另一个问题。

    “不过现在肯定不是七点钟啦。”

    “对，”波洛轻声说，“现在才五点过几分，也许这表快了，是吗，夫人?”

    雷诺夫人困惑地皱着眉头。

    “表的确快了，”她承认说，“不过我从来不知道快得这么多。”

    检察官作了一个不耐烦的手势，撇开表的问题继续问话。

    “夫人，前门是半开着的。看来很可能凶手是打那儿进来的，但又不是强行进来的。你能提供什么解释吗?”

    ①法语：天哪。一一译注。

    “要不我丈夫最后出去散步，回来时忘了把门关上。”

    “这种情况有可能吗?”

    “很可能。我的丈夫是个最心不在焉的人。”

    雷诺夫人说这话时眉头微微蹙起，似乎她丈夫性格中的这一特点有时不免使她心烦。

    “我想可以引出一个论断，”局长突然说，“既然这两个暴徒坚持要雷诺先生把衣服穿好，看来他们要带他去的地方，也就是说藏着‘秘密’的地方离这儿有些路程。”

    检察官点点头。

    “是呀，有些远，但也不太远；因为他说过天亮以前就回来的。”

    “末班车什么时候离开梅兰维车站?”波洛问道。

    “朝一个方向是十一点五十分，朝另一个方向是十二点十七分。不过很可能他们有一辆汽车等着。”

    “当然。”波洛表示同意，有些丧气的样子。

    “说实在的，那倒也是追踪他们的一个途径。”检察官说，脸色豁然开朗。“一辆载有两个外国人的汽车是足以引人注意的。贝克斯先生，这一点可提得好哇。”

    他自以为很得意，接着对雷诺夫人说，脸色又显得郑重起来：

    “还有一个问题。你认识有个名叫杜维恩的人吗?”

    “杜维恩?”雷诺夫人沉思地重复着这名字，“不，暂时我不能肯定。”

    “你从来没有听你丈夫提起过这个名字吗?”

    “没有。”

    “你认识有个本名叫‘贝拉’的人吗?”

    检察官说这话时，一面仔细观察着雷诺夫人的神色，力 图出其不意地抓住她动意气或是认识这人的迹象，但她仅 仅摇了一下头，态度自若。他接下去又问道： “昨天晚上你丈夫接见过一位客人，这事你知道吗?”

    这会儿，他看到她双颊浮起一阵红晕，但是她镇静地回答道：

    “不知道。那是谁?”

    “一位小姐。”

    “真的?”

    可是这当口检察官不愿再多说什么。看来多布勒尔夫人不像与罪行有什么瓜葛，除非必要，他不想使雷诺夫人感到烦恼。

    他向局长作了个暗示，后者点头以示回答。接着他起身穿过房间，回来时手里拿着我们在棚屋里看到过的那个玻璃缸。他从缸中取出了匕首。

    “夫人，”他轻声说，“这东西你认得吗?”

    她轻轻地叫了一声。

    “认得。那是我的一把小匕首。”然后她看着那沾污的刀尖，身子向后退缩着，眼睛由于恐怖睁得大大的。“那是……血?”

    “是的，夫人。你的丈夫是被人用这刀刺死的。”他匆忙地把匕首移开了，“你能十分肯定这就是昨晚放在你梳妆台上的那一把匕首吗?”

    “啊，就是的。那是我儿子送给我的一件礼物。大战期间他在空军中服役。当时他虚报了年龄。”她的声音中有一种做母亲的骄傲。“这是用流线型飞机的金属片制成的，儿子送给我作为战争的纪念品。”

    “原来是这样，夫人。这就给我们提出了另外一个问题。

    你