烟幕之中，一定有什么是真的，一定有什么事确实有效。”

    “譬如说从远处作用的电波？”

    “差不多。你知道，人类始终不断地在发明东西，某些不肖之徒可能就会把这些新知识用在私人目的上——你知道，塞莎的父亲是个物理学家——”

    “可是什么？什么？那个该死的盒子！要是我们能把它弄来检查一下——要是警方——”

    “警方不见得有办法弄到搜查令，也不一定会比我们有收获。”

    “我去把那个该死的东西毁了！”

    凯索普太太摇摇头。

    “从你告诉我的情形看来，祸根是那天晚上就种下了。”

    我把头埋在手掌中，痛苦地说：

    “真希望我们根本没动手做这件该死的事！”

    凯索普太太坚定地说：“你们的动机非常好，而且现在说这些都太迟了，反正医生来过之后金乔会打电话给你。她大概会打到罗妲那儿吧。”

    我想了起来，于是说：

    “我最好马上回去。”

    我正要离开时，凯索普太太忽然说：“我好傻！我知道自己实在太傻了！烟幕！我们都被烟幕蒙骗了！我觉得我们现在所想的事，正是她们所期望我们想的事。”

    也许她说得对，可是我实在不知道自己还能怎么想。

    两小时后，金乔打电话给我。

    她说：“医生来过了，他好像觉得有点奇怪。不过他说大概只是感冒，最近感冒的人很多。他要我上床休息，又给我开了点药。我的温度很高，不过感冒也一样会发高烧，对不对？”

    尽管她说得很勇敢，可是在她沙哑的声音下，却有一种孤独、求救的意味。

    “你不会有事的，”我悲哀地说：“听到没有？你不会有事的。你是不是觉得很不舒服？”

    “嗯——除了发烧之外，还有一点痛，到处都痛，脚、全身皮肤……我讨厌任何东西碰到我……我一身都好热。”

    “是发烧的关系，亲爱的，听着，我就来看你！马上就来，不，别再跟我争了。”

    “好吧，我很高兴你能来，马克，我想——我没自己想像的那么勇敢。”

    (二)

    我打电话给李俊。

    “柯立根小姐病了。”

    “什么？”

    “你听到了，她病了。她请过医生看，医生说可能是感冒。也许是，也许不是。我不知道你能做些什么，我只想找个专家看看。”

    “什么专家？”

    “精神病医师——或者精神分析专家、心理学家。反正是那些方面的，对暗示作用、催眠术、洗脑之类的事有点心得的人。有没有那方面的人？”

    “当然有，‘家庭科’的人对这方面很内行。你说得对，可能只是感冒——也可能是一般人还不大了解的心理方面的事。老天，伊斯特布鲁克，也许这正是我们所期望的事！”

    我用力挂断电话，也许我们可以从这件事上对心理武器有所了解——可是，我所关心的只是金乔，勇敢的她竟然也感到害怕了。我们并不是真正的相信有那种事——或者，我们在潜意识中早就相信了？不，我们当然不相信。那只是个游戏——不，并不是游戏。

    “白马”正在证明，它的确存在，而且有它的力量。我把头埋在手掌中，难过地呻吟着。