“我们可以跟你谈几句话吗，肯道先生？”

    “当然。”提姆自他的办公桌上抬起头来。他把桌上的一些文件推开，并让了椅子给他们坐。他是满脸的颓丧。“办得怎么样了？有什么进展吗？这个所在已经是未日将近了。客人都要离开，打听班机的事。生意刚刚有了起色。唉，老天，你不知道我与莫莉在这个旅店花了多少心血。我们把一生积蓄都投在里头了。”

    “的确是不小的打击，我了解，”魏斯敦警长说：“我们很能体会。”

    “只盼望一切尽快地有个水落石出，”提姆说：“这个倒霉的女人维多莉亚——唉！我是不该这么讲她的。维多莉亚这女子，其实人挺好的。不过，总得有个很明显的理由嘛——

    她一定是有什么隐秘，或是搭上了别的男人。也许，她丈夫——”

    “吉姆·艾利斯并不是她丈夫，但他们两人好像相处得很好。”

    “只要尽快有个了断就好了，”提姆又重复了一句。“抱歉。

    你们是要跟我谈谈。请随便问吧。”

    “好的。是有关昨天晚间的事。根据验尸的结果，维多莉亚是晚间十点三十分至午夜之间遇害的。依这里的情况来看，不在现场的证据是很不容易抓住的。客人们跑来跑去，跳舞了，离开露台又走回来的。的确很困难。”

    “我了解。不过，你的确认定维多莉亚是这里的客人所杀的吗？”

    “这种可能性我们也不能不查明的，肯道先生。我要特别问你的，是你的一个厨子所说的话。”

    “呵？哪一个？他说了什么？”

    “据我了解，是个古巴人。”

    “我们这儿有两个古巴人，还有一个波多黎各人。”

    “这个叫恩瑞可的人说，你太太从餐厅穿过厨房走到花园里去，手里还带着一把刀。”

    提姆瞪了他一眼。

    “莫莉，带了一把刀？这有什么不可以？我是说——呃——

    你不是认为——你这到底指的是什么意思？”

    “我是说客人到餐厅来之前的这段时间。我想，那该是八点半左右的时候。你本人，那个时候，正跟领班佛南度谈话吧。”

    “是的，”提姆回想了一下。“是的，我还记得。”

    “那时候，你太太从露台上进来了？”

    “是呀，她是进来了，”提姆说：“她总要到露台上去查看餐桌的。有时候，服务生常摆错了东西，忘了刀、叉之类的。

    一定是这样的。她一定是在重摆餐具。一定是多出一把刀子或是汤匙，她就带在手里了。”

    “她从露台进入餐厅之后，跟你说话了吗？”

    “有的，我们谈了几句话。”

    “她说了什么？你记得吗？”

    “我想我问了她在外头跟谁说话来着。我听见她在外头说话的声音。”

    “她说她在跟谁说话呢？”

    “葛瑞格·戴森。”

    “喔，是的。他也是这么说的。”

    提姆又说：“我晓得，他在打她的主意。他有这种毛病。

    我很不痛快，就说：‘真混帐，’，莫莉笑了开来，还说她自己会给他点颜色看的。在这方面，莫莉是很精明的。你也晓得，她的差事不容易作。客人得罪不起，像莫莉这么漂亮的女子只有看淡一点，一笑置之。葛瑞格·戴森一看见漂亮女人就禁不住要毛手毛脚的。”

    “他们两人有没有口角过？”

    “没有，我想没有。我不是说了吗，她通常只是一笑置之。”

    “你不能确定她手里究竟拿了刀没有？”

    “我记不起来了——不过我敢说她一定没有。事实上，她根本没有拿。”