顿、哈里森和利德贝特律师事务所。”

    “那几个人是卢埃林·斯迈思夫人的私人律师吧，我记得你说过。”

    “正是。就是他们。”

    “莱斯利，费里尔出什么事啦？”

    “他背上被捅了几刀。在离绿天鹅酒店不远的地方，据说与房东的妻子哈里，格里芬有私情。她可真是个尤物，至今还风韵犹存。可能牙有点变长啦，比他年纪大五六岁，但是她就爱招惹年轻的。”

    “那凶器呢？”

    “匕首没有找到。莱斯利据说是跟她分手又找了个姑娘，但究竟是谁一直没太弄清楚。”

    “哦，此案中谁是嫌疑人呢？是房东还是他的妻子？”

    “你说得对，”斯彭斯说，“说不定就是他俩中的一个，妻子似乎可能性更大。她有一半吉普赛血统，脾气不小。但也许是别人干的，我们的莱斯利算不上品行端正，二十刚出头时就闯祸了，在某个地方工作时做假账，被查出伪造行为。据说他生长在一个破裂的家庭中，如此等等。雇主们替他求情。他没有判多久，出狱后就被富勒顿、哈里森和利德贝特事务所录用啦。”

    “后来他就走正道了吗？”

    “啊，那谁知道，他看上去挺老实，对上司们言听计从，但他的确跟朋友们一起染指过几笔不清不楚的交易。他是问题青年，还比较小心。”

    “那么还有哪种可能呢？”

    “也许是某个狐朋狗友干的，一旦你加入了一个流氓团伙，你若让他们失望了，保不准就有人拿着刀子向你逼来。”

    “别的呢？”

    “嗯，他在银行的账户有许多钱，人家付的是现钞，没有丝毫线索表明是谁给他的，这本身就值得怀疑。”

    “也许是从富勒顿、哈里森和利德贝特律师事务所偷的？”波洛提示道。

    “他们说没有，他们有一位特许会计师负责账目并进行监督。”

    “而警方也不清楚还有可能是从哪里弄来的吗？”

    “对。”

    “这个，”波洛说，“也不像乔伊斯目睹的谋杀。”

    他念了最后一个名字：“珍妮特，怀特。”

    “发现被扼死在从校舍到她的宿舍的一条捷径上，她和另一位教师诺拉，安布罗斯合住一套房子，据诺拉，安布罗斯说，珍妮特，怀特常常感到十分紧张，不时告诉她一年前被她甩掉的某个男人总给她寄恐吓信。关于那个人什么也没查出来，诺拉，安布罗斯不知他的名字，也不知道他具体住在什么地方。”

    “啊，”波洛说，“这倒有点像。”

    他在珍妮特，怀特的名字旁重重地打了个勾。

    “为什么？”斯彭斯问。

    “这更像是一个乔伊斯那么大的女孩子可能目睹的谋杀案。她可能认出了受害者是自己学校的老师，兴许还教过她，可能她不认识凶手，兴许她看见两人在搏斗，听到了一个她熟悉的女人同一个陌生的男人之间的争吵，但当时她没有多想。珍妮特，怀特是什么时候被害的？”

    “两年半以前。”

    “对啦，”波洛说，“时间也符合，主要是没有意识到把两只手放在珍妮特，怀特的脖子上除了爱抚她之外还有可能是要掐死她，但当她慢慢长大时，就渐渐找到了正确答案。”

    他看了一眼埃尔斯佩思，“你同意我的推理吗？”

    “我明白你的意思。”埃尔斯佩思回答说，“但你这不是绕冤枉路吗？不找三天前在伍德利新村杀害孩子的凶手而找什么几年前的凶手？”

    “我们从过去一直追查至未来，”波洛回答说，“也就是说，从两年半以前查到三天前，因此，我们得考虑——毫无疑问，你们已经反复考虑过——在本村参加晚会的人中究竟