，至今仍然阴魂不散？杀机在这幢房子，在这院子里徨，渐渐明显起来，终于到了在最后一幕，就要实行的时候了。那样的杀机，至今仍然把大气染得那么浓厚吗？

    顾蕾丝护士忽然开口，把我的思维给打断。“从前，在我住的地方曾经发生过谋杀案。至今仍然不会忘记的。不只是我，任何人都无法忘记的。被害者是一位病人，我也被传去作证。真的令人发疯。对于年轻的女孩来说，真是令人讨厌的回忆吧。”

    “也许这样，我也有这种感觉，不过……”

    说到这里，波德·卡林顿正好从房子的一角拐弯过来。

    他的豁达而明朗的性格，照例令人觉得以把阴森森的影子，和捉摸不定的不安，全给吹得烟消云散了。总而言之，他是一个磊落、健全、健康——散发着快活与通情达理，可敬可爱的有信心的人物。

    “早安，海斯亭，早安，护士小姐。太太呢？”

    “早安，威廉先生。太太在研究室旁边的那棵山毛榉树下。”

    “富兰克林是在研究室里面吗？”

    “是的，威廉先生，他跟海斯亭小姐在一起。”

    “那位姑娘也是可怜的，为了那种无聊的工作竟关在里面，糟蹋这样一个美好的早晨！最好是由你提出抗议，海斯亭。”

    顾蕾丝小姐急忙插嘴说：“不，海斯亭小姐她感到满足哪。她既喜欢那种工作，而大夫呢？要是没有海斯亭小节，他就束手无策。”

    “多么没出息的人。我如果有一个像茱蒂丝那样可爱的秘书，我绝对不会老是看那土拨鼠的，我要望着秘书看个够。”

    这个玩笑可能是茱蒂丝所讨厌的，但是却大受顾蕾丝护士欢迎，她捧腹大笑。

    “唉唷，威廉先生。可不能这样说，谁都知道你是一个什么样的人！不过，富兰克林大夫可真的很认真，脑子里只晓得工作。”

    “可是，太太却坐在可以监视先生的地方。她在吃醋吧。”波德·卡林顿爽朗地说。

    “一切都被你看穿了，威廉先生！”

    顾蕾丝护士对这种玩笑，可能感到兴致勃勃。

    “我要去准备太太要吃的麦片牛奶了。”她无可奈何地说。

    顾蕾丝慢步走过去。波德·卡林顿目送她的背影说：“真是美人胚子。连头发和牙齿也那样漂亮。女人风韵十足，老是照顾病人的话，每天可能过得淡然乏味吧。很想让那样的姑娘有个更惬意的生活。”

    “很快可以找到好丈夫的。”我说。

    “但愿如此。”

    他长叹了一声，大概是想起了逝世的太太。这个想法忽然掠过我的心头。不一会儿，他说：“我们一道去看看拿顿的公馆如何？”

    “好，愿意奉陪。我先去看看白罗有没有事。”

    白罗用毛毯裹住身体，坐在凉台的椅子上。他劝我一定要去。

    “去吧！海斯亭。一定要去看看。听说，房子极尽富丽堂皇，不去看一次……”

    “我也很想去，但不忍心把你丢在这里。”

    “我的忠实朋友！不行，你要跟威廉爷一道去，他是很富吸引力的人！”

    “一流人物。”我诚恳地说。

    白罗微笑了。“可不是吗？我认为你和他应该很投机才对。”

    这一次短程的旅行，我玩得很高兴。

    天气晴朗——真是个美好的夏天——而且有幸和波德·卡林顿同路，使我更高兴。

    他不但有个人上的吸引力，而且也有丰富的人生经验，见闻颇广，所以，和他交往再也找不到这样优秀的人物。一路上，他说了很多在印度当行政长官那时候的事，以及东非土着的有趣的传说，说来津津有味，使我听得入神，把茱蒂丝的令人担心的问