，下楼去，立即按铃召来崔威尔。

    “崔威尔，阿夫瑞什么时候离职的？”

    “大概一个月以前，小姐。”

    “他为什么离职？”

    “是他自己的意愿，小姐。我相信他是上伦敦去了。我并没有对他有任何不满。我想你会发现新来的仆役约翰非常令人满意。他好像相当称职，而且急于表现令人满意。”

    “他来自什么地方？”

    “他的资历极好，小姐。他的前任雇主是孟凡能伯爵。”

    “原来如此。”疾如风若有所思地说。

    她想起了孟凡能伯爵目前正在东非游猎。

    “他姓什么，崔威尔？”

    “包尔，小姐。”

    崔威尔等了一会儿，然后知道疾如风已经问完了，悄悄地离开。疾如风仍然陷入沉思中。

    约翰在她回来的那天替她开过门，她曾暗地里特别注意过他。他显然是个完美的仆人，训练精良，面无表情，或许，他比大部分的仆役都更有军人样，而且他的后脑袋形状有点古怪。

    不过疾如风了解到，这些细节几乎扯不上什么关系。她坐在那里，皱起眉头望着面前的吸墨纸。她手里拿着一支铅笔，懒洋洋地一再写着BOER包尔这个姓。

    美然，一个念头涌现，她停住笔，凝视着她所写的字。然后她再度召来崔威尔。

    “崔威尔，包尔这个姓怎么拼？”

    “B一A一U一E一R，小姐。”

    “那不是英国姓氏。”

    “我相信他是瑞士血统，小姐。”

    “噢！没事了，崔威尔，谢谢你。”

    瑞士血统？不，德国！那军人的架势，那平板的后脑袋。

    而且他在杰瑞·卫德死前两周来到“烟囱屋”。

    疾如风站了起来。这里她能做的都做到了。现在继续其他的事！她去找她父亲，“我又要走了，”她说，“我得去见见玛西亚婶婶。”

    “去见玛西亚？”卡特汉伯爵语气充满了惊愕，“可怜的孩子，你是怎么非去见她不可？”

    “只此一次，”疾如风说，“我正好想去见见她，完全出自我的自由意志。”

    卡特汉伯爵惊奇地看着她。任何人诚心想要去见他那位可怕的嫂嫂对他来说都是难以理解的。玛西亚·卡特汉伯爵夫人，他哥哥亨利的遗孀，是个非常卓越的人物。卡特汉伯爵承认她是亨利令人羡慕的妻子，要不是她，他绝不可能当上外交部长。就另一方面来说，他总是认为亨利的早死是一大解脱。

    在他看来，疾如风这不啻是把头伸进狮子口里的愚行。

    “噢！啊呀，”他说，“你知道，如果是我。我不会做这种事。你不知道这可能导致什么。”

    “我知道这将导致我所希望的，”疾如风说，“我没事，爸爸，你不用替我担心。”

    卡特汉伯爵叹了一口气，换个较舒适的坐姿。他回到他精读的书籍上。然而一两分钟之后，疾如风突然再度探头进来。

    “对不起，”她说，“还有一件事我想要问你，欧斯华·库特爵士是什么人？”

    “我告诉过你了——一个蒸气压路机。”

    “我不是问你个人对他的印象。他是怎么赚到钱的——做钮扣、铜床或什么的？”

    “噢！我懂了。他搞钢铁，钢和铁。他有一家全英格兰最大的钢铁工厂或什么的，随便你叫它什么都可以。当然，他现在并没亲自主持业务。是一家公司或几家连锁公司。他把我搞去当董事或什么的，对我来说是非常好的事业——什么事都不用做，除了每年一两次进城去那些大饭店之类的地方——卡侬街或利物浦街——围坐在一张他们摆着非常好的新颖吸墨纸的桌旁。然后库特或某