第三层套间中的疑案
帕特摇摇头:“我们很早就出去了——大约是七点钟。”
“我知道了。”警督站起身,波洛陪他到了门口。
“帮我一个忙,我可以检查楼下那个那套房间吗?”
“噢,当然,波洛先生。我知道总部的人都怎么评价你,我给你留把钥匙,我有两把,那套房间里没有人。女佣搬出去和亲戚一块住了,她害怕一个人呆在那儿。”
“我谢谢你。”波洛先生说,他回到房间时,若有所思。
“波洛先生,您不满意,是吗?”吉米说。
“不,”波洛说,“我不满意。”
多诺万好奇地看着他,“是什么——呃,让你担心呢?”
波洛没有回答,他沉默了一两分钟,皱着眉头,好像陷入了沉思,接着他的肩膀突然不耐烦地动了一下。
“小姐,晚安。你一定累了,你在厨房里做了好些东西,不是吗?”
帕特笑了起来:“只做了煎蛋饼,我没做晚餐。多诺万和吉米来叫我们,于是我们就去了索霍区的一个小饭馆。”
“毫无疑问,后来你们去剧院了,是吗?”
“是的。戏的名字叫《卡罗琳的蓝眼睛》。”
“啊!”波洛道,“应该是蓝眼睛——小姐的蓝眼睛。”
他充满柔情地做了一个手势,然后又一次祝帕特晚安,并向米尔德里德道了晚安,米尔德里德被特别邀请留下来过夜,因为帕特坦率地说若是这个晚上她一个人留下来的话她会哆嗦不已的。
两个年轻男子陪着波洛。门关上了,他们准备在楼梯平台向他告别,波洛抢先阻止了他们。
“我年轻的朋友,你们听见我说不满意了,是吧?这是真的,我是不满意,我现在自己去调查一番,你们愿意陪我去,是吗?”
听见这个提议,两人都急切地表示了同意。波洛领路到了楼下的那套房间,将警督给的钥匙插进了锁里。进去的时候,他没有像另外两个想象的那样走进起居室,柏反他径直去了厨房,在用作炊具洗涤室的小凹室里立着一个很大的铁箱子,波洛打开盖子,并且弓起身子,费尽九牛二虎之力在里面起劲地翻起来。
吉米和多诺万两人都惊讶地盯着他。
突然,他得意地叫了一声并立起身子来,手里高高举着一个有塞子的瓶子。
“瞧!”他说道,“我发现了我要找的东西。”他小心嗅了嗅,“哎呀!我感冒了。”
多诺万从他手里接过瓶子,嗅了嗅,但什么也闻不到。他打开塞子,未等波洛警告他就将瓶子举到鼻子边。他立刻就像一根木头一样倒了下去。波洛跃上前扶住他,这才没让他全倒下去。
“笨蛋!”他喊道,“这种想法,这么鲁莽地打开塞子!他没有注意到我是多么小心吗?先生——福克纳——是不是?你能不能给我弄点白兰地来?我看见起居室里有一个细颈酒瓶。”
吉米匆匆去了,但等他回来的时候,多诺万已经坐起来,说他全没事了,还得听波洛的告诫,说嗅可能是毒品的东西时要小心是很必要的。
“我想我得回家了,”多诺万颤颤巍巍地站起来说道:“如果这儿不需要我的话;我感到我有点站不住了。”
“当然,”波洛说道,“那是最好的,福克纳先生,在这儿等我一会儿。我这就回来。”
他陪着多诺万走到门口,又继续朝前走了一段。他们在外面的楼梯平台站住了,谈了一会儿。当波洛最后回到公寓的时候,他发现吉米站在起居屋里,困惑地看着他周围的一切。
“嗯,波洛先生,”他说道,“下面做什么?”
“下面没事可做了,案子结了。”
“什么?”
“我现在