附近的车厂。走路回到家以後，她在窗边坐了一整晚，没有开灯，只是望着盐湖的水。

    ※※※

    米亚切了奶酪蛋糕，每一块上面还装饰着一球山梅冰淇淋，先端给爱莉卡和布隆维斯特，接着才放下给达格和自己的盘子。玛琳坚持不肯吃甜点，只用花卉图案的旧式瓷杯喝黑咖啡。

    「这是我祖母的一套瓷器。」米亚看见玛琳在检视杯子，便说道。

    「她担心得要命，深怕打破杯子。」达格说：「只有非常重要的客人来访，她才会拿出来用。」

    米亚微笑道：「我小时候和祖母同住过几年，这套瓷器可以说是她唯一留下的东西。」

    「真的很美。」玛琳说：「我的厨房百分之百都是宜家家居的东西。」布隆维斯特根本不在乎什麽花卉咖啡杯，倒是带着评估的眼光瞥向盛放蛋糕的盘子，一面考虑是否该将皮带放宽一格。爱莉卡显然与他有同感。

    「我的天哪，我应该也要拒绝甜点才对。」她悔恨地瞄了玛琳一眼，却仍坚定地拿起汤匙。

    这应该是个单纯的工作聚餐，一方面巩固已经达成协议的合作方案，一方面继续讨论主题专刊的企划。达格提议到他的住处随便吃点东西，米亚做了一道糖醋鸡，却是布隆维斯特从未尝过的美味。用餐时，他们喝光了两瓶香醇的西班牙红酒，吃甜点时，达格又问有没有人想来一杯爱尔兰塔拉莫尔威士忌，只有爱莉卡愚蠢地婉拒了。达格随後取出酒杯。

    这是位於安斯基德的一间一房公寓。男女主人已经交往数年，却直到一年前才大胆决定同居。

    他们在下午六点左右碰面，到了八点半上甜点时，冠冕堂皇的聚餐原因连提都还没提。不过布隆维斯特确实发现自己很喜欢这对主人，和他们在一起十分愉快。

    最後爱莉卡终於将话题导向他们前来讨论的主题。米亚将论文列印出来，放在爱莉卡面前，令人讶异的是题目相当有讽刺意味：「来自俄罗斯的爱」，很明显是向的经典小说致意。副标题则是「非法交易、组织犯罪与社会的反应」。

    「你们必须认清我的论文与达格正在写的书之间的差异。」她说：「达格的书是一种论证，针对的是从非法交易中获利的人。而我的论文是统计、田野调查、法律条文，以及社会与法院如何对待受害者的研究。」

    「你是说那些女孩。」

    「通常是介於十五到二十岁之间的少女，劳工阶级，教育程度低，家庭生活多半不稳定，许多人甚至在童年时期便受到有某种虐待。她们来到瑞典的原因之一，就是听信了一堆谎言。」

    「性交易商人的谎言。」

    「在这方面，我的论文有一种性别的观点。研究人员很少能以如此清楚的性别界线来界定角色。女孩——受害者；男孩——组织者。这是唯一一种以性别角色本身为犯罪前提的犯罪形式，不过少数女人独立作业，并从性交易中获利则是例外。这也是社会接受度最高，又或者是社会最疏於防范的一种犯罪形式。」

    「可是瑞典确实有非常严苛的非法交易与性交易法。」爱莉卡说道：「难道不是吗？」

    「别说笑了。每年有数百个女孩——这显然没有公开的数据——被送到瑞典来卖春，也就是说让她们的身体受到有规律的强暴。当非法交易法实施後，在法庭上做了几次测试。第一次是二○○三年四月，被告是那个动过变性手术的疯狂老鸡。最後当然是无罪释放。」

    「我以为她被判刑了。」

    「她被判刑是因为开妓院，但非法交易的指控，被判无罪。重点是，受害的女孩们同时也是指控她的证人，後来消失回到波罗的海诸国。国际刑警组织试图追踪她们的下落，但经过几个月的努力後，认为是找不到了。」

    「她们怎麽样