了？」

    「没事。电视节目『透视内幕』去了塔林进行後续追踪。记者才花了一下午就找到其中两人，她们和父母同住。第三个女孩则搬到义大利去了。」

    「换句话说，塔林的警察效率不高。」

    「在那之後，确实有几个被判刑的案例，但每个被判刑的人若非因其他罪行被捕，就是笨到家了，无法不被逮捕。法律纯粹只是用来装饰门面，并未被执行。现在的问题是，」达格说道：「罪行除了加重强奸外，通常还连带伤害、加重伤害并可能致死，有时候还有违法监禁。许多穿着迷你裙、化着浓妆被带到郊区别墅的女孩，每天就过着这样的生活。重点是像这样的女孩别无选择，要是不出去和那些龌龊老头性交，就可能被皮条客虐待折磨。这些女孩跑不掉，因为她们不会说这里的语言、不懂法律，也不知道能跑到哪去。她们不能回家，因为护照被拿走了，那个妓院老鸨案中的女孩，则是被锁在一间公寓里。」

    「听起来像奴役集中营。那些女孩到底有没有赚到钱？」

    「有啊。」米亚说：「她们通常要工作几个月後才能获准回家，而且可以拿到两万至三万克朗，这在俄罗斯是一笔不小的金额。不幸的是她们经常会染上酒瘾或毒瘾，照这样的生活方式，钱很快就会花光。这个系统因此得以生生不息，因为过不了多久她们又会回来，而且可以说是自动回到虐待者身边。」

    「这一行每年的营业额有多少？」布隆维斯特问道。

    米亚瞄了达格一眼，思索片刻後才回答。

    「很难提出正确的答案。我们反覆计算过，但这些当然多半是估计数字。」

    「跟我们说个大概吧。」

    「好，例如我们知道那个因为拉皮条被起诉却被判无罪的老鸨，在两年内从东欧带进三十五名女子，待的时间从几个星期到几个月不等。审判过程中发现，她们在这两年期间赚进了两百万克朗。我算了一下，一个女孩一个月大约可以赚六万克朗。假设其中约有一万五千是费用——交通、服装、食宿等等，她们的生活并不享受，可能得和一群女孩挤在卖淫集团提供的公寓里——剩下的四万五千克朗，集团拿走两万到三万，首领塞一半——就说一万五吧——到自己口袋，剩余的再由手下的司机、打手等等平分。女孩的酬劳是一万到一万二克朗。」

    「每个月？」

    「假设一个集团有两三个女孩为他们卖命，每个月大约可以赚进十五万。一个集团成员约有两三人，他们便以此为生。强制性交的进帐状况大致如此。」

    「总共大概有多少人呢——根据你的推测。」

    「随时都有一百名左右卖淫的女孩，多少称得上是非法交易的受害者。也就是说在瑞典每个月的总收入在六百万克朗左右，每年约为七千万。这只包括因非法交易受害的女孩。」

    「听起来像是绳头小利。」

    「的确是绳头小利。但为了赚这麽一点小钱，却得有一百名左右的女孩被强暴。一想到这个，我都快气疯了。」

    「你这个研究人员好像不怎麽客观哦！不过有多少烂人靠这些女孩生活？」

    「我估计大概有三百人。」

    「听起来似乎不是无法克服的问题。」爱莉卡说。

    「我们通过了法案，媒体也大惊小怪地报导，却几乎没有人确实找这些东欧女孩谈过，对她们的生活也毫无概念。」

    「那是怎麽办到的？我是说实际操作。要毫不引人注意地将一个十六岁女孩从塔林带过来，应该非常困难。她们到了以後，又怎麽运作呢？」布隆维斯特问。

    「我一开始调查的时候，本以为有个非常完善的组织，利用某种专业黑手党的手法，将女孩们神不知鬼不觉地诱拐过边界。」

    「