前，当时就注意到她和莉莉·朱厄尔的相似处，这让我疑惑和困扰。不过，我可以发誓，当时并没有把她和朱厄尔夫人联系起来，她们个性全然相反，所以——”阿什勋爵挥了挥手，“好了，我亲爱的朋友，如果你认识莉莉·朱厄尔，肯定能明白我的意思。”

    “但是，莱斯莉认为……”

    “恐怕，她以为我猜出她是谁了。要我说她这种恐惧心理很可笑，她怕被人议论，恐惧感越来越强烈。我敢说，到后来她已陷入某种不健康的精神状态。你应该还清楚地记得昨天的事吧？”

    海德雷警司短促地尖声笑了笑。

    “山姆·德·维拉这家伙。”海德雷警司说。

    细节和碎片慢慢拼凑起来，迪克眼前出现了完整的画面。现在，所有的疑点都解释得通了。

    “德·维拉，也就是所谓的哈维·杰尔曼爵士，”他问道，“是冲着这些珠宝来的？”

    “要不还能是什么？”海德雷警司挖苦的口吻中不无钦佩。他拨弄着口袋里的硬币，“而且，上帝啊，山姆的表演前所未有的出色！刚刚和那位巡官去案发现场时——他叫什么来着？”

    “波特·米勒。”

    “米勒，对。我对菲尔博士讲了讲山姆·德·维拉的生平事迹。”

    “没错。”菲尔博士沉思着附和道。

    “山姆是个职业骗子，他不是爆窃犯。他永远不会去撬佛罗里达斗牛犬牌保险柜，试都不会去试。但他可以轻而易举地骗人拿出保险柜里的东西。要格兰特小姐取出保险柜里的东西——那些没人知道的首饰，只有一个办法，必须要马克汉姆先生帮忙。他做到了！山姆真是个天才艺术家。”

    “天才艺术家，”迪克恼怒地说，“我希望他是正被地狱业火焚烧的天才艺术家！请继续！”

    海德雷耸了耸肩。

    “简而言之，山姆通常在欧洲大陆作案。他跟着莉莉·朱厄尔的女儿来到六阿什村，作了完美的准备计划。首先，他必须了解本地……”

    “了解？”阿什勋爵重复道。

    “研究本地和本地人的资料，尽可能多地获得信息。他惯用的手法是乔装打扮先来侦察一番，比方说装成推销员……”

    “《圣经》！”阿什勋爵叫道。

    众人都转过头看着他。

    “很抱歉，先生们。”阿什勋爵在摇椅中扭动着身体，说道，“今天早上我才对迪克说起，这家伙让我想起很早前来推销过《圣经》的家伙。你是说，他就是——呃——你称之为山姆的罪犯？”

    海德雷点点头。

    “推销《圣经》，确实是好办法。”他说，“这样一来，他可以接触到，而且如果人们愿意聊天的话，还能打听到很多家族秘闻。”

    菲尔博士几层下巴耷拉在领口，低头看着地面，略显不安。他默默地自言自语，唇边胡须抖索着。

    “我说，海德雷，”他咕哝道，“我非常好奇，迫切地想要知道，除了阿什庄园外，他还去村里其他人家拜访过没？”

    “我估计他会四下打探，”海德雷严肃地说，“所以，他才能成功地扮演占卜师。山姆当然会接受这个提议，他有种自夸的幽默感——”

    “该死的幽默感。”迪克·马克汉姆冷冷地说道。房内一阵难堪的沉默。

    海德雷说话声变小：“我知道，马克汉姆先生，我明白！”海德雷似乎觉得自己言辞过分了，笑着说，“不过，你必须明白，这些家伙为了成功，无所不用其极。游园会为他提供了绝好的机会，让格兰特小姐惊慌失措。这样一来，他也可以让你不安，为下一步计划打好基础。”

    “顺便问一句，他对莱斯莉说了些什么，在帐篷里？”

    海德雷保持着笑意，大声说道