：“你还猜不出来吗，马克汉姆先生？”

    “是不是说，”迪克说，“他这个伟大的占卜师，知道她所有过去？知道她母亲的过去？”

    “没错。很自然，她不愿告诉你，至少现在还不愿。他真是个出色的心理学家，我是说山姆。”

    “出色的心理学家，没错。”

    “这样一来，”海德雷指出，“你肯定会疑惑不安。后来，他再抛出更可怕的秘密时，你已经有了疑心，就更容易接受。哦，没错。他不可能会知道步枪会走火。这个偶然事件对计划有好处，他当然会巧妙地加以利用。”

    “马克汉姆先生，我能说的就这些。他的最终目的，编造出投毒犯的谎言，猜测保险柜中可能藏着日记或毒药，诸如此类的说辞，全都是为了骗你们打开保险柜。怎么才能做到？很简单！如果菲尔博士转述准确的话，他对你说，你和格兰特小姐吃晚餐时他也要偷偷藏在现场？他说自己很想知道保险柜里放着什么？”

    “是的。”

    “他还说，第二天一早就会告诉你‘最终计划’？”

    “没错，他是这么说的。”

    海德雷再次耸耸肩。

    “你负责替他打探出保险柜的密码，”警司说道，“那个牢不可破的保险柜密码。我敢肯定，如果他今天早上还活着，肯定会这么对你说。”

    “等一下！你认为莱斯莉会告诉我……”

    “告诉你密码？你心里清楚，如果你逼她，她肯定会给，反正她也打算今晚晚餐时，将全部真相告诉你。”

    (这时，他想起莱斯莉昨晚在他的小屋里所说的话：“尤其是明晚，必须事事圆满！明晚，我有事要告诉你，有东西要给你看。”他能够看见她的身影，坐在灯光中，紧张而忧郁。)

    “不过，即便她告诉你了真相，你会相信她吗？”

    “不，我猜我不会。”

    (他很庆幸莱斯莉不在场。)

    “你必须在晚餐前搞到密码。然后，趁你们吃晚饭时，山姆悄悄地将保险柜洗劫一空，然后偷偷消失。马克汉姆先生，他的全部计划就是这些。只不过——”

    “只不过，”菲尔博士插嘴说，“有人抢先一步杀了他。”

    <hr />

    注释：