？”

    “根据她的寥寥几句话，他当时很安静、很害怕。倒是有一点很有意思，彼得问她华德尔的私人物品是怎么处理的，她说狱方把儿子的手表和戒指交给她，并向她解释，他已经把书和写的诗都捐给有色人种促进会了。”

    “她没有质疑？”我问。

    “没有，她似乎认为华德尔这么做是合理的。”

    “为什么？”

    “她不识字。重要的是狱方对她说谎，也对我们说谎。范德试图追踪华德尔的私人物品、希望找出隐藏指纹的时候，说出这些谎言的极有可能是唐纳修。”

    “华德尔知道些什么。”我说，“如果唐纳修要找回华德尔写过的每一张纸、每一封寄出的信，那华德尔一定知道某些人不希望他人得知的事。”

    韦斯利一言不发。然后他说：“史蒂文斯用的那种古龙水叫什么名字？”

    “红色。”

    “你能肯定你在苏珊的外套和围巾上闻到的就是它？”

    “如果出庭作证的话，我无法发誓，但那种香味颇有特色。”

    “彼得和我该去和你的那位行政人员开一场小小的祈祷会了。”

    “好，如果你能给我一点时间，到明天中午再进行，我可以让他处于适当的心境。”

    “你要做什么？”

    “让他紧张起来。”我说。

    当晚我正坐在厨房的桌旁工作，听见露西开车进车库的声音，于是起身迎接她。她穿着深蓝色的保暖运动服和我的滑雪夹克，手上拎着运动手提袋。

    “我身上很脏。”她说着挣脱我的拥抱，但我已经在她头发上闻到硝烟的味道。我朝下瞥了一眼她的手，她右手上的射击残余物足以使痕迹分析专家狂喜。

    “哇，”她走开的时候，我说，“在哪里？”

    “什么在哪里？”她满脸无辜地问。

    “枪啊。”

    她迟疑地从夹克口袋里拿出我那把史密斯＆韦森。

    “我怎么不知道你有携带隐藏武器的执照。”我从她手上接过那把左轮，确定里面没有子弹。

    “在自己家里携带隐藏武器又不需要执照。在我进来之前，它是放在车里椅子上的，看得很清楚。”

    “那样很好，可是不够好。”我平静地说，“来吧。”

    她没说话，跟着我走到厨房，一起在桌旁坐下。

    “你说你要到维斯伍去运动。”我说。

    “我是那么说的。”

    “你去哪里了，露西？”

    “密德罗申高速公路旁边的‘射击线’，一个室内射击场。”

    “我知道那里，你这样做过几次了？”

    “四次。”她直视我的眼睛。

    “我的天哪，露西。”

    “嗯，不然我要怎么办？彼得又不带我出去。”

    “马里诺副队长现在非常、非常忙。”我说。这话听来太像哄小孩了，我都感到尴尬。“你也明白现在有哪些问题。”我补充道。

    “我当然明白。现在他必须离得远远的。如果他必须离你远远的，也就得离我远远的。他正在街上办案，因为有个神经病在到处杀人，杀了典狱长和你手下的停尸间管理人。至少彼得可以照顾自己。我昵，我才被教过一百零一次如何射击。哦，真是太谢谢了。这就像给我上一堂网球课，然后帮我报名参加温布尔登大赛一样。”

    “你反应过度。”

    “不，问题在于你反应不够。”

    “露西……”

    “如果我告诉你，每次我来看你，都不停地想着那天晚上，你会作何感想？”

    我完全知道她说的是哪天晚上，尽管这么多年来，我们都表现得好像从来没