发生过什么。

    “如果随便哪件跟我有关的事都让你生气，我会很不好受。”

    “随便哪件事？那次的争隋只是‘随便哪件事’吗？”

    “当然不是。”

    “有时我晚上惊醒过来，因为梦见有枪声。我听着那要命的寂静，想起那天晚上躺在那里盯着一片黑暗。那时我吓得动弹不得，还尿了床。然后警笛声大作，红色警示灯不停地闪，邻居们都走到门廊上或者站在窗边看。他们把他抬走的时候，你不肯让我看，也不肯让我上楼。而我真希望我看到了，因为想象中的更糟。”

    “那个人已经死了，露西，他不能再伤害任何人了。”

    “还有人跟他一样坏，或许更坏。”

    “我也不会否认这一点。”

    “那你打算怎么解决这个问题？”

    “我把所有的时间都用来帮助那些受邪恶之徒摧残的人，你还要我做什么？”

    “如果你让自己出事，我发誓会恨你。”外甥女说。

    “如果我真的出了事，谁恨我大概也都不重要了吧。但我不希望你恨任何人，因为恨意会对你自己造成伤害。”

    “嗯，我会恨你的，我发誓。”

    “露西，我要你答应我，不再对我说谎。”

    她一言不发。

    “我根本不希望你觉得有什么事情需要瞒着我。”我说。

    “我告诉你想去射击场，你会让我去吗？”

    “得要有马里诺副队长或者我陪你才可以。”

    “姨妈，要是彼得抓不到他怎么办？”

    “办这件案子的不止马里诺副队长一个人。”我并没有回答她的问题，我不知道该如何回答。

    “嗯，我替彼得感到难过。”

    “为什么？”

    “他得阻止这个不知道是谁的人，而且他连跟你说话都不行。”

    “他应付得来，露西，他是专业人员啊。”

    “米歇尔可不是这样说的。”

    我瞥了她一眼。

    “我今天早上跟她通过电话，她说彼得前几天晚上到她家去见她父亲。他看起来糟透了，脸红得像消防车一样，情绪也很恶劣。韦斯利先生劝他去看医生或者休几天假，但门儿都没有。”

    我非常沮丧，很想立刻打电话给马里诺，但知道这是不智之举，于是我改变话题。

    “你和米歇尔还谈了些什么？州警的电脑中有什么新发现吗？”

    “没什么有用的东西。我们想尽一切办法，试着找出华德尔的SID号码是跟谁掉包的，但硬盘上所有标明删除的记录都早已被覆盖了。这个动手脚的人动作很快，在记录改变之后，把整个系统都做了备份，这样我们就不能用犯罪记录交换中心较早的版本来查SID号码，看看谁的记录不见了。一般来说，至少都会有一份三到六个月以前的备份，但这里就没有。”

    “听起来像是内贼干的。”

    我觉得和露西一起在家里变得很自然，她不再只是个客人或者暴躁易怒的小女孩。“得打个电话给你妈妈和外婆。”

    “非得今晚打不可吗？”

    “不用，但我们得讨论你回迈阿密的事情。”

    “学校要到七号才开学，而且前几天的课我不去上也无所谓。”

    “上学是很重要的事。”

    “也是非常容易的事。”

    “那你就该想办法让它变得比较困难啊。”

    “逃课几天，就会变得比较困难。”她说。

    第二天早上八点半，我打电话给罗丝，我知道那时在开行政会议，这表示本·史蒂文斯正在忙，不会知道我在和别人通话。

    “情况如何？”我问我的秘