”她顿了顿，脸上露出失望的神色，“也许现在不会了。”

    “什么？”马里诺说。

    “灯光忽明忽灭的。我从来没见过这么奇怪的事情。刚才还亮着，可你从窗子再看出去，灯就灭了，好像教堂不在那里似的。然后再从窗子看出去，尖塔又亮了，跟平常一样。我算过时间。亮一分钟，之后熄掉两分钟，然后又亮个三分钟；有时候连续亮上一个小时，完全没有固定的模式。”

    “那灯光跟珍妮弗·戴顿有什么关系？”我问。

    “我记得她刚搬来不久，就在吉米中风前几个星期。有天晚上很冷，他在生火，我在厨房洗碗，透过窗子看见那座尖塔和平时一样亮着。他进来拿酒喝，我说：‘你知道《圣经》上是怎么说的——喝烈酒而不是喝葡萄酒喝醉的。’他说：‘我才不喝葡萄酒，我要喝波本。《圣经》从来没说过波本什么。’然后，他还站在那里的时候，尖塔的灯就熄灭了，看起来像是教堂消失了。我说：‘你看吧，上帝说话了。这就是他对你和你的波本的看法。’他笑的样子好像是我发疯了一样，不过从此他没有再沾过一滴酒。他每天晚上都站在厨房水槽旁，看着窗外尖塔的灯一下亮一下暗。我随他去揣测那是否是上帝的意思——只要能让他不碰酒就好。戴顿小姐搬来对街之前，那座教堂从来没有那样过。”

    “最近那灯光还是忽明忽灭的吗？”我问道。

    “昨天晚上还是，我不知道现在怎么样。老实说，我还没去看。”

    “你的意思是，她对教堂尖塔的灯光有某种影响力？”马里诺温和地说。

    “我的意思是，这条街上不少人在老早以前就已经认定了。”

    “认定什么？”

    “她是巫婆。”克莱瑞太太说。

    她丈夫打起鼾来，发出很大声响，有如脖子被掐住一般，但她似乎没有注意。

    “在我听来，戴顿小姐搬来之后，你丈夫就开始生病了，教堂的灯也开始作怪。”马里诺说。

    她看起来吃了一惊。“唉，就是这样。他是在九月底中风的。”

    “你是否想过这之间可能有些关联？也许珍妮弗·戴顿跟这有关，就像你觉得她跟教堂的灯有关一样？”

    “吉米一直不喜欢她。”克莱瑞太太说话的速度愈来愈快。

    “你的意思是他们两个处得不好？”马里诺说。

    “她刚搬来没多久时，来过一两次，请吉米去她家帮忙——男人的事。我记得有一次是她家门铃在屋里发出很可怕的滋滋声，她害怕电线会走火，就跑到我家门口躲避。于是吉米就过去帮她看看。还有一次是她的洗碗机冒出水来。吉米一向很会修东西。”她悄悄瞥一眼正在打鼾的丈夫。

    “你还没说清楚，他为什么跟她处不好？”马里诺提醒道。

    “他说他不喜欢到那里去。”她说，“他不喜欢她屋子里的样子，到处都是水晶什么的，电话又响个不停。但最让他感觉不舒服的是，她说她专门替人算命，如果他愿意继续帮她修理家里的东西，她就免费帮他算命。接下来他说的话我记得一清二楚，就像昨天的事一样，他说：‘谢谢，不用了，戴顿小姐。我的未来掌握在玛伊拉手上，每分每秒都计划好了。’”

    “你是否知道有什么人和珍妮弗·戴顿相处得非常不好，会希望她出事或者用某种方式伤害她？”马里诺说。

    “你认为她是被人谋杀的？”

    “目前还有很多不清楚的事，需要探索每一种可能性。”

    她双臂交叉，抱住下垂的胸部。

    “那么她的心情昵？”我询问道，“你是否看过她沮丧的样子？或者是否知道她有无法解决的问题，尤其是最近？”

    “我跟她没有那么熟。”她避开我的视线。