我本该告诉你一声，让你知道我在做什么。可是那时你正忙着讲课，我不太想打扰你，费尔丁先生又得出庭作证，所以我就回复安德森说我很乐意帮忙。”

    “显然她并没学到多少东西。”

    “她在耍我，”拉芬说，“当我到达河畔城餐厅时，简直不敢相信自己的眼睛。安德森和布雷副局长两人坐在雅座里，她说她也想了解一下我们的办公室是如何运作的。”

    “谁？”

    “布雷。”

    “原来如此。不小的惊喜啊。”我说。

    “我那时候真的又惊讶又不安，完全不明白到底是怎么回事，后来她又要我和她们一起回警察局。”

    “为什么当时不告诉我？”车子转入第九十五号州际公路南段朝第五街驶去。

    “我也不知道——”他尾音拉得很长。

    “我认为你知道。”

    “我当时很害怕。”

    “与你雄心勃勃想当警察有关吧？”

    “说真的，”他说，“还有比这更好的人脉吗？不知她是怎么知道我的志趣所在的。到了她的办公室后，她关上房门，要我坐在她对面。”

    “安德森在场吗？”

    “只有布雷和我两个人。她说以我的经历，我或许考虑过担任犯罪现场鉴定人员。我当时感觉自己像中了大奖。”

    我努力避开那些水泥路障和横冲直撞的司机，拉芬则继续着他天真的谈话。

    “必须承认，在那之后我就做起了白日梦，对工作也没什么兴趣了。这点我很抱歉。”他说，“至于布雷发电子邮件给我则是两周后的事——”

    “她怎么知道你的邮箱地址？”

    “哦，她问我要的。她发邮件给我，要我五点半到她家，说有要事和我私下商量。老实说，斯卡佩塔医生，我并不怎么情愿。我知道肯定不是什么好事。”

    “例如？”

    “路上我还在猜，说不定她会挑逗我之类的。”

    “实际上呢？你到她家后发生了什么？”

    “老天，真的很难启齿。”

    “说吧。”

    “她给我开了罐啤酒，又把椅子挪近我坐着的沙发，问了我好多私人问题，好像真的对我很感兴趣似的，然后……”

    一辆满载木材的卡车挡在前面，我加速超车。

    “最讨厌这种车。”我说。

    “我也是。”查克说，谄媚的语气令我作呕。

    “你刚才要说什么？”我问。

    他深吸一口气，颇感兴趣地盯着那些朝我们迎面驶来的卡车和正在路边翻铲沥青的工人。通往彼得斯堡的这段第九十五号州际公路似乎从南北战争时代起一直整建至今。

    “她没穿制服，如果你知道我的意思的话，”他继续说道，语气恳切得很不真实，“她……她穿着套装，可是我觉得她没戴胸罩，至少是没穿短衫……可以看透里面。”

    “除了穿着，她还试图引诱你，或者采取主动了吗？”我问。

    “没有，医生。可是她好像希望我能主动一些。现在我知道原因了。她绝不主动，也不会拒绝，这只是她操纵我的一种手段罢了。替我拿来第二罐啤酒后，她就露出原形了。她说必须知道关于你的一些真相。”

    “她说你不太稳定。每个人都知道你已经无法自控了，她就是这么说的。她说你几乎已经破产了，因为你是个强迫性购物狂——”

    “强迫性购物狂？”

    “她对你的房子和车有些看法。”

    “她怎么会知道这些？关于我的房子？”我问，同时意识到拉芬知道的一定不止这些。

    “我也不清楚，但我觉得最糟的是她对你工作的说法。她说你搞砸了几