你去比利时吗？”马里诺问道，他的呼吸在面罩内起了雾气。

    我绝不相信安德森到这令人不快的地方来只是为了告诉我什么事情，她显然不是奔着这起案子来的。我望着那个暗红色尸袋，暗忖是否有人动过，愈想这种偏执念头愈在脑中根深蒂固。我抬头望望墙上的时钟，将近九点了。

    “打电话给我。”安德森用命令的语气说。

    房门应声关闭。我拿起内部电话打给罗丝。“查克去哪里了？”

    “天知道。”罗丝毫不掩饰对这个年轻人的嫌恶。

    “请尽快找到他，让他马上过来，”我说，“我快被他逼疯了。像往常一样，把这个电话记录下来。”

    “我一向都这么做。”

    “总有一天我要炒他鱿鱼，”挂断电话后我对马里诺说，“等我实在无法忍受时。他懒惰又不负责任，可他以前不是这样的。”

    “他比以前更懒，更不负责任，”马里诺说，“那小子根本没想待在这里，医生。他有别的兴趣，你该知道的，他一直想进入警察局。”

    “很好，”我说，“那就交给你们吧。”

    “准又是个穿着制服、佩着枪，亮着警灯成天装腔作势的家伙。”我拉开尸袋时，马里诺说，他声音克制，正努力压抑着怒火。

    “你还好吧？”我问。

    “哦，是啊。”

    一阵恶臭如狂风般向我们袭来。

    “该死！”我掀开裹尸布罩时他抱怨道，“该死的混账东西！”

    当尸体腐烂到这般可怕的地步，其颜色、腐肉和恶臭便如难以想象的毒沼，足以让人眩晕倒地。马里诺逃到工作台边，尽可能远地避开尸体。我几乎忍不住要大笑出声。

    他穿着手术服的模样着实可笑，鞋套让他像溜冰似的滑过地板，手术帽则无法固定在他光秃的头顶，像杯形松糕一样皱成一团。不到十五分钟他便像以往一样把手术帽摘下了。

    “他也不想这样啊。”我提醒马里诺说。

    他正忙着把舒鼻清胶囊往鼻孔里塞。

    “我们的大好人来了。”见房门打开，查克·拉芬拿着X光片进来，我大声说道，“把外人带到这里后自己走得无影无踪，这似乎不太妥当。”我含蓄地向拉芬表达不满，“尤其是个新警探。”

    “我不知道她是新手。”拉芬说。

    “那你以为她是什么？”马里诺说，“她从没来过这里，看起来像个十三岁的小鬼。”

    “胸部倒是够平的。反正不是我喜欢的那种。”拉芬神气起来，“有女同性恋出没，请注意！呜——呜——”他模仿着警笛声，两手像警灯那样转动着。

    “我们不能让任何未获许可的人单独和未经检验的尸体待在一起，包括警察在内，不管是新手还是老手。”我真想立刻让他滚蛋。

    “我懂，”他卖弄聪明，“我知道，因为有辛普森案的前车之鉴，想想那双被栽赃的皮手套。”

    拉芬是个身材高瘦的年轻人，有一双永远惺忪的褐色眼睛和一头永远如刚起床般蓬乱的金发，在某些女人看来或许有种难以抗拒的慵懒的魅力。他自知无法博得我的好感，也早已不再尝试。

    “安德森是早上几点钟来的？”我问他。

    他没有回应，只是打开了灯箱开关，墙壁上方的一排灯箱亮起白光。

    “抱歉我来晚了。我有个要紧的电话，我太太生病了。”他说。

    他已经不止一次拿妻子作借口，说她老毛病又犯了，患了忧郁症，得了孟乔森综合征，甚至病危。

    “我觉得雷内并不想待在这里——”他指的是安德森。

    “雷内？”马里诺打断他，“原来你和她这么熟啊。”

    拉芬从大纸袋里