“吐过应该舒服一点。”我说。

    他扯开衣领，剧烈干咳着，一边甩脱衬衫，揉成一团往集装箱外一抛，上身只留一件汗衫。

    “万一他有艾滋病呢？”马里诺的声音仿如夜半钟鸣。

    “你不会被这家伙传染艾滋的。”我说。

    “该死！”他又干呕了一阵。

    “这里由我来处理就可以了，马里诺。”我说。

    “给我一点时间。”

    “你找个地方去洗干净吧。”

    “别告诉任何人。”他说，我知道他是指安德森，“我敢说这些相机一定能卖个不错的价钱。”

    “那还用说。”

    “不知道他们会怎么处理这些货。”

    “搬运人员来了吗？”我问他。

    他将对讲机拿到嘴边。

    “可恶！”他干呕着，粗暴地在裤管上擦拭对讲机，还大声咳嗽，从喉咙里喷出飞沫。

    “九号呼叫中心。”他说话时嘴巴离对讲机足有十二英寸。

    “九号请讲。”

    调度员是个女人，语气热情。我有些诧异，因为警察调度员和九一一接线员的声音向来刻板冷静，无论情况多么紧急都无动于衷。

    “10-5，雷内·安德森，”马里诺说，“我不知道她的编号。请你转告她，我们这里急需搬运人员。”

    “九号，你知道搬运公司的名称吗？”

    “喂，医生，”马里诺转过头来大声问，“哪家公司？”

    “首府运输。”

    他接过我的话，又补充道：“调度中心，如果她10-2、10-10或10-7，或是我们该10-20-2，回复我。”

    无线电里传来一阵警察们的喧嚣，那是他的弟兄们取笑、鼓励他的一种方式。

    “10-4，九号。”调度员说。

    “你说了什么让他们那么兴奋？我只知道10-7是不在岗位，其他的完全听不懂。”我问。

    “我要她转告安德森，无论她信号不好、通讯中断还是有空回复，都要让我知道，不然我们只好把她撂在一边。”

    “难怪她那么喜欢你。”

    “她是个他妈的浑蛋。”

    “对了，你知道仪器的电缆线在哪里吗？”我问。

    “刚才还在我手里。”他答道。

    我在他摔倒并撞上纸箱的地方找到了电缆线。

    “要是他有艾滋病呢？”他又开始担忧。

    “如果你真这么担心感染，不妨做革兰氏阴性菌、革兰氏阳性菌检测，或者检查梭菌、链锁状球菌，要是你身上有伤口的话。据我所知你没有。”我把电缆线一端接上插座，另一端接上仪器，拧紧调节螺钉。他对我的话置若罔闻。

    “绝不准有人那样说我！说我是该死的同性恋！我会给自己一枪的，别以为我不会。”

    “你不会得艾滋病的，马里诺。”我再次保证，然后重新打开仪器。至少得四分钟后才能启动。

    “我昨天剪指甲边缘的肉刺时流血了，这也是伤口吧！”

    “你不是戴了手套吗？”

    “如果我得了什么怪病，非杀了那个混账懒骨头不可！”

    我想他是指安德森。

    “布雷也快赶来了，我会让她尝尝我的厉害！”

    “马里诺，冷静点。”我说。

    “如果是你，你能安心吗？”

    “我都不知道遭遇过多少次这种事情了。你以为我做的是什么样的工作？”

    “你又没跌进死人液体里！”

    “死人液体？”

    “我们对这家伙一无所知。要是他在比利时得了什么我们