十一点半，快要打烊的时候，奈美察觉到了杨的异样。

    今天晚上的客人并不多，还是月底和周末的生意比较好。

    奈美送客人到了门口，这是她今天的第四组客人。她心想，今天应该不会再有客人来了。临打烊时进店的客人也不是没有，可大多醉得不成样子，连站都站不稳。

    杨坐在收银台后的黑暗中。那里有一张小圆椅，平时只有亚木才能坐在那儿。他总是在店里烦躁地转来转去，或是发出令人厌恶的喊声。不过已经有一段时间没看见他了。

    杨仿佛陷入了沉思。他低着头，双手摊开，放在膝盖上。

    门关上之后，奈美转过头，俯视着收银台内侧。收银台像一个一平方米大的小箱子，只有一盏小台灯能照亮手边的机器。

    而那盏台灯，现在已经被关上了。

    “累了？”奈美阅道。傍晚时分，要不是杨大声招呼客人，亚木的拳头也许就砸了过来。要是没有杨，也许那对客人就不会进来。杨抬起头。他刚才一直在发呆奈美望着杨的脸。杨也无言地望着奈美。好阴暗的表情——奈美心想。听见奈美的声音，一脸惊讶。可是仔细一看，杨的五官还是很端正的。虽然鼻子有些塌，但他的额头很宽，颧骨也很高。平时毫无表情的双眼仿佛蒙着一层雾，让人看不透他的心思。除了那一头干枯的头发，他的长相还是很有男人昧的。一双手脚也很大。

    “没事。”杨面无表情地回答，看了看店里。

    晚班的两个姑娘和郁正在招呼客人。离他们最近的就是郁，她全裸着身子，只披了件睡袍，还把前襟摊开了。只见她坐在客人的膝盖上撒着娇。

    所有座位跟电影院的一样，都是朝里的。郁和其他女孩子都是对着客人坐的，所以都对着门口。

    郁发出小猫磨人的声音。客人的右手和郁的右手交叉，有节奏地抽动。

    郁看了奈美一眼。那是一双毫无感情的，冷淡的眼睛。之后，郁的脸就埋进了客人的膝盖之间。客人的手放在座位旁，后脑勺左右摇摆。

    再靠里的座位被烟雾和黑暗所笼罩，几乎什么都看不见。

    奈美把视线转回杨，问道：“你是不是身体不舒服？”

    杨摇摇头。

    “要我帮你买点药吗？”

    “没事。”

    奈美轻轻点点头，正要离开收银台。杨低声说道：“你是中国内地来的？”

    奈美僵住了，杨说的是汉语。郁的头有规律地抽动，客人的头连连后仰，好像快“到”了。

    奈美回过头，压低嗓门迅速说道：“十三岁那年来的，不要在这儿说汉语。”

    杨默默凝视着奈美，轻轻点了点头。

    奈美快步离开了收银台，有人推开了店门。回头一看，进来的是亚木。奈美还清楚她记得飞机降落在成田机场的那一天。炎炎夏日，大家身上的衣服都跟纸一样薄。眼前的景象令奈美震惊。

    奈美出生于黑龙江省。父亲是个老师，母亲是纺织工厂的女工。

    她十岁那年才知道，母亲其实是日本人。二战期间，外公外婆把母亲丢在了中国，是爷爷奶奶把她养大的。

    有一次，她发现父母半夜三更了还没睡，好像在讨论什么事情。当时她并不知道父母在讨论些什么，直到父母告诉她，三个月之后要去日本，她才回过神来。

    母亲一直想去日本生活。她对奈美说：“只要去了日本，就能买好多漂亮衣服，还能交到很多朋友呢。”

    可是，奈美并不想和黑龙江的朋友们分开。

    然而，父母讨论了一个又一个晚上。渐渐地，自己也接受了要去日本的现实。

    父亲一开始是持反对态度的，可最终还是拗不过母亲。在奈美很