一颗石头。石头碰到了阿南的门牙，发出尖锐的响声。

    “是！”阿南带着哭腔，顶着肿胀的嘴唇喊道。他穿着白色衬衫和黑色裤子，跪坐在木地板上。啤酒、便宜的鸡尾酒和客人呕吐的污物早就渗进了地板的每一条缝隙。

    “行了……”

    有人小声嘟嚷了一下。那是香月的声音。今天上早班的是香月、奈美和郁三个人。郁刚来店里没多久，而且看上去傻乎乎的，总是嚼着口香糖，面无表情地看着墙壁。刚才在狭小的更衣室见到她的时候，奈美闻到了一股浓烈的信那水的味道。

    店里还有一个服务生，叫杨。杨少言寡语，平时极少主动开口。他的日语和阿南的一样糟糕，旁人总摸不透他在想什么。

    奈美对杨有些戒心，有一次奈美来到更衣室，偶然撞见亚木正在“管教”杨。

    那是两个星期前的事情了，那会儿杨刚来“玫瑰泉”没多久。奈美去更衣室拿东西，却听见屋里传出了响声。

    ——我就是看你的眼神不爽，你那眼神！

    那天亚木的心情很不好。

    ——你听明白没有，啊？

    ——对不起。

    杨反复说道。他是中国人，身材很高，胸肌发达。至于他是中国内地的还是中国台湾的就不得而知了，总之他的身材要比亚木大上一圈。

    ——你跑到这儿来干什么？我不是让你在开店前把店里打扫干净吗？！

    亚木一把揪住杨的两颊，把自己的脸凑了过去。

    ——对不起。

    杨又道歉了。

    ——我没让你道歉。我问你你为什么会在这儿？！

    杨没有反抗，很是老实。

    ——说啊，混账！

    亚木使劲摇晃着杨的脸。杨留着长发，一点也不油腻。奈美察觉到了杨脸上露出的苦闷表情。

    杨轻声说了句汉语。

    ——你说Chinese谁听得懂啊，说Japanese行不行啊！

    杨又说了句汉语，亚木一个巴掌。奈美这才注意到亚木上半身没有穿衣服，他身上一点肌肉都没有，皮肤白得可怕。

    ——他说他肚子疼。

    奈美不禁说道，说完她就后悔了。亚木正要继续打杨的耳光，听到奈美的话，他大吃一惊，半空中的手停住了。

    ——你说什么？

    ——他说他肚子痛……

    奈美的声音越来越小。她在心中责备着自己，笨蛋，笨蛋，笨蛋……

    ——肚子疼跑来这儿休息了？

    亚木看着杨说道。

    ——对不起。

    杨又道歉了。这时亚木也察觉到杨果然面色如土，汗水直流。杨的左手紧紧按着胃的右下方。

    亚木看了奈美一眼，用令人作呕的声音喊了一声“奈美啊”。一进“玫瑰泉”，奈美就察觉到了亚木对自己有意思。

    上完第一天的班，亚木就请奈美去吃了烤肉。他还想带着奈美去开房，奈美借口自己来了月经逃跑了。吃烤肉的时候，亚木对奈美动手动脚的，毫不掩饰自己的意图。

    奈美很清楚，最好满足他一次，这样自己以后的日子也能好过一点。可是她也觉得，现在还没那个必要。一旦有了第一次，对方肯定会得寸进尺。

    ——奈美啊，你好厉害呀，你听得懂中文啊？

    他的“呀”特别长，听起来特别恶心。奈美努力装出一副随口说说的样子。

    ——没有啦，杨是用日语说的。

    ——啊？

    亚木故意皱起眉头，瞪着杨。

    ——你刚才说的是日语吗？

    杨瞥了奈美一眼。求你了！——奈美用眼神表达着自己的请求。