我必须坚持这一点。”

    “好吧，”若克琳小姐在痛苦万分的折磨中说道，“我知道凶手是谁。”

    “那么是哪一位呢？”那位很有耐性的警官追问道。

    “亚伯特·维克多王子。”

    我尽全力装成一个极度失望又非常恼怒的记者，注视着若克琳小姐。不过，这点很难做到。

    布瑞尔利警官重重地叹了口气。“真的是他吗？我会把这个令人震惊的消息告诉我的上司。至于现在，你们三个最好去做你们该做的正事。我强烈建议你们把正事带回家做，一刻都别耽搁。”

    我们静静地沿史全德街往回走，一路经过三个街区，我们都没说话，直到我们完全摆脱背后的布瑞尔利警官为止，这时史蒂芬·邓乐维放心地仰天大笑。

    “亚伯特，维克多王子？”

    “我确定他会很高兴知道，他的名字一下子就跳出来了。”若克琳小姐这么评论。

    “若克琳小姐，你真是妙得无与伦比。唔，华生医师，我诚心希望这个信封会对福尔摩斯先生有点用。”

    “你可以放心，我会让你知道后续消息。”

    “无论如何，这个晚上一直非常让人满意。若克琳小姐，希望我有这分荣幸，邀你跟我共乘出租马车回到东区。”

    “我答应你。喔，华生医师，我真的希望我们帮到福尔摩斯先生的忙。”

    “不管怎样，我们已经帮了阿利斯特·哈定一个忙，”邓乐维开心地宣布，“早上我会把钥匙还给他。我毫不怀疑，当他听到消息时，他会是全伦敦最快乐的男人。”