。

    “福尔摩斯先生，你可以尽管讲什么‘喔，真的啊’之类的话，可是你必须明白一点：你现在在调查的谋杀案，既不是两案之中最令人反感的，也不是最急迫的。”

    我怀疑我同伴还有没有力气说话，所以插嘴说道：“我们是在这个罪行进行时发现的。在我们打断他行动以后，这凶手又做了什么？”

    雷斯垂德看起来就好像要吞掉自己脑袋似的，而同时被吞噬的还有他对福尔摩斯的信心。“别这样处心积虑跟我作对，”他厉声骂道，“你是打算告诉我，你对今晚的第二位受害者一无所知？没听说内脏被掏掉，没听说她脸被割掉，更别提肠子在她身上被搞得一塌糊涂。”他以暗藏恶兆的冷静语气继续往下说：“你们一点也没听说其他加诸于她的暴行？如果是这样，拜托上帝帮忙，就算这是我这辈子做的最后一件事，我也要把真相从你身上榨出来！”

    “雷斯垂德，”我的朋友抗议了，“我向你保证，你说的事情我全都不知道，可是我会自己找一辆出租马车去现场，希望这样能够对你有点帮助。第二桩案件发生在哪里？”

    “福尔摩斯，我不容许——”我开口说。就在福尔摩斯走向马车的时候，他钢铁般的气力终于让他失望了，他抓住车窗做为支撑。

    “你得要去医院，而且这一点我不容你有意见。”我信誓旦旦地说道。

    “医院！真要命，他到底怎么了？”雷斯垂德要求知道答案。

    “他追着凶手跑，然后差点被谋杀。如果他再多勉强自己一刻，我都不敢想会出什么事。车夫，你该去伦敦医院！”

    “车夫，我相信贝格街比较好。”福尔摩斯喊道，而我半抬着他进了雷斯垂德的出租马车。我的举动就像是要跟他一起去。

    “你不准陪我去。”

    “为什么？”我这么质问，他这反应让我觉得受伤。

    “你要去第二个杀人案的现场。你要带着若克琳小姐，她的眼力是无价的。你们两个要记录看见的每一件事情，我们再度见面时，你们要仔细告诉我所看到的事。注意别让若克琳小姐受伤。”在进行这些指示的期间，他间歇停顿几次，以便凝聚开口说话的力气，但这些话对平息我的恐惧毫无帮助。

    “我会保护若克琳小姐的安全，同时你也可以——”

    “当然不行。在我休养生息的时候，你得负责调查的工作。华生，绝对要小心。开车吧！”他喊道。出租马车奔入蒙蒙黑暗之中，只留下我、一个歇斯底里的探长、几个警员，还有无所畏惧的若克琳小姐。她才刚刚从男士俱乐部里走出来，神情沉着又坚定。

    “那是福尔摩斯先生吗？”在他的马车走远的时候，她这么问。

    “是的。”我简短地说，“他身体状况不好。刚刚还发生了另一桩谋杀案。”

    她的手猛然抬到嘴边，但她立刻恢复自制。“谢谢你，还有我们最好赶快走，否则就要付出惨重代价了。”

    虽然我心烦意乱，却毫不怀疑若克琳小姐说得有理。“雷斯垂德，另一个犯罪现场在哪里？”

    “就在此地西边的米特广场。”雷斯垂德回答时，仍然一脸惊慌地瞪着福尔摩斯的马车消失的那一点看。“汤玛斯探长已经抵达了，所以我可以亲自带你们过去。可是我必须警告你们，苏格兰场在那里没有管辖权。那宗谋杀案是在伦敦市内犯下的。”

    跟西区的西敏斯特市彼此相对，伦敦市做为大都会区东区的中心枢纽，被局限在只有一平方哩的土地上。那里不归苏格兰场保护，而是由伦敦市政府管辖，他们自己组织起一小批警力来负责治安工作。不管福尔摩斯跟伦敦市警里的多少人打过交道，我是一个也不认识，所以我很感激并接受雷斯垂德陪我们过去的提议。

    “咱们走吧