边摘下蓝色的墨镜，“据说是某种麻风病的变种。”他解开领口的第一颗扣子，“我没有汤米·泰尔福特那么漂亮，但我想你会发现，我在任何方面都是他的老师。”他朝着自己的手下微微一笑，这是雷布思本不应该理解的笑容，“我们可以从你选择的任何地方开始，雷布思。而且什么时候停下来也由你决定。只要点点头，告诉我她在哪里，我就会从此离开你的生活。”

    他凑近雷布思，脸上那层油光如同一张保护膜。他浅蓝色的眼睛中，有两颗极小的黑色瞳孔。雷布思想：劝说和威胁都是一回事。塔拉维茨没有等到他想要的点头动作，于是退后几步，在雷布思的椅子边发现一把可调节灯头的落地灯。他双脚踩在灯座上，用力拔电线，把它挣断了。

    “把他带过来。”他命令道。两个手下把雷布思连着椅子一起推过去，塔拉维茨正在确认电线插头已经插在了牆上电源接口里，插座开关也已经打开。另一个人拉起了窗帘——不能给对面的小孩看免费表演。塔拉维茨晃着电线，让雷布思看露在外面的铜丝——通了电的铜丝。两百四十伏的电压正淮备跟他亲密接触。

    “相信我，”塔拉维茨说，“这不算什么。塞尔维亚人把酷刑发展成了一种完善的艺术。有很多时候，他们根本不是为了要人坦白。我曾帮助过几个比较聪明的人离开那里，他们知道什么时候该逃跑。早期这行当很能挣钱，也能获得权力。现在政客们也加入进来了，还有审判席上的法官。”他看着雷布思，“聪明的人知道什么时候应该放弃抵抗。最后一次机会，雷布思。记住，只需要点点头……”铜丝离他的脸颊只有几英寸远。塔拉维茨改变了主意，把铜丝移到他的鼻孔前，然后又移到眼睛前。

    “轻轻点一下头……”

    雷布思用力地扭动身体，几只手死死地按住他——腿、手臂、肩膀。还有几只手摁住他的头和胸。等等！电流会直接传导到塔拉维茨的手下身上！雷布思看出这只是虚张声势。他的双眼直视着塔拉维茨，他们俩都意识到了。塔拉维茨往后退开。

    “把他绑在椅子上。”两英寸宽的胶带把他牢牢地固定好。

    “这次来真的了，雷布思。”塔拉维茨对他的手下说，“拉住他，直到我走近。我说话时再放手。”

    雷布思想，他们松开手时会有那么一瞬间……可以挣脱的一瞬间。这胶带不算是最牢固的那种，但绑了很多层。也许太多了。他用胸口去撑，但毫无松动的迹象。

    “我们开始了。”塔拉维茨说，“先是脸……接下来是生殖器。你会告诉我的，我们都很清楚这一点。你想装出多少英雄气概来是你的事，但别以为这会有什么意义。”

    雷布思堵住的嘴里说了些什么。

    “说话是没有用的。”塔拉维茨说，“我只要你点个关，明白吗？”

    雷布思点点头。

    “你这是点头了吗？”

    雷布思挤出一个微笑，摇头。

    塔拉维茨并不欣赏他的举动。他想的是正经事。雷布思对他而言只有这么一点意义。他把铜丝对淮雷布思的面颊。

    “放手！”

    雷布思身上的压力一松。他用力挣扎，但绑带纹丝不动。电力快速传导过他的神经系统，他整个人都僵住了。他的心葬仿佛变成两倍大，眼睛凸出眼眶，舌头顶住了封在嘴上的胶带。塔拉维茨把电线拿开。

    “摁住他。”几条手臂又按到雷布思身上，感觉到抵抗力减弱了。

    “连个痕迹都不留。”塔拉维茨说，“最妙的地方在于，到最后还要你自己掏腰包付电费。”

    他的手下大笑起来。他们开始享受这个过程了。

    塔拉维茨蹲下身，脸对着雷布思的脸。他的目光寻找着雷布思的目光。

    “顺便告