就会……他就会说些什么，宣称某些暴行……

    霍根：他在大学之外找过你吗？

    科尔洪：有过一次，他打电话到我家去。

    霍根：之后您就搬家了？

    科尔洪：是的。

    霍根：搬家之后没有把家庭电话登记在公用电话本上？

    科尔洪：到最后是这样。

    霍根：为了不让他再打电话给您？

    科尔洪：我想那也是其中一部分原因。

    霍根：您跟别人谈起过林兹吗？

    科尔洪：您是指向当局告发？不，没有。他不过是个讨厌的人，仅此而已。

    霍根：之后发生了什麽？

    科尔洪：之后报纸上就出现了那些报道，说约瑟夫·林兹可能是一名纳粹，是战争犯。然后他突然又咬上我了。

    霍根：他打电话到您的办公室？

    科尔洪：是的。

    霍根：您就此事向我们撒谎了？

    科尔洪：对不起，我当时惊慌失措了。

    霍根：惊慌什麽呢？

    科尔洪：就是……我不知道。

    霍根：所以您跟他见面了？想把事情说清楚？

    科尔洪：我们一起吃了一顿午饭。他看起来……神志很清楚，但是他说的话全都是无稽之谈。他编出了一整套故事，不单单是我的事。我反复地对他说：“约瑟夫，战争结束的时候我还没到二十岁呢。”此外，我是本地土生土长的，这些都有据可查。

    霍根：对此他怎麽回应？

    科尔洪：他说记录可以伪造。

    霍根：伪造记录……约瑟夫·林兹特克隐藏身份的手段之一。

    科尔洪：我知道。

    霍根：您认为约瑟夫·林兹就是约瑟夫·林兹特克吗？

    科尔洪：我不知道。也许那些故事影响了他……他开始这样相信……我不知道。

    霍根：好，但他的那些指控早在媒体的轰炸之前就开始了——几十年前的事了。

    科尔洪：确实。

    霍根：所以他一直盯着您不放。他有没有说过要向媒体透露他的想法。

    科尔洪：可能说过……我不记得了。

    霍根：嗯。

    科尔洪：您是在找动机，是吗？您是在找我希望他死的理由。

    霍根：您有没有杀了他，科尔洪博士？

    科尔洪：绝对没有。

    霍根：您对杀他的人是谁有没有概念？

    科尔洪：没有。

    霍根：您上一次为什麽不告诉我们呢？为什麽要说谎？

    科尔洪：因为我已经预见到会发生这种事。这些怀疑。我愚蠢地以为我可以躲得过去。

    霍根：躲过去？

    科尔洪：是的。

    霍根：曾有一位年轻女士跟林兹一起吃过午饭，就在你们吃饭的那家饭店。您知不知道她是谁？

    科尔洪：完全不知道。

    霍根：您认识林兹教授很长时间了……您认为他的性取向如何？

    科尔洪：从来没想过这件事。

    霍根：没有吗？

    科尔洪：没有。

    霍根：您自己怎麽样，先生？

    科尔洪：我真不知道这有什麽……好吧，明确地告诉您，警督，我是信仰一夫一妻制的异性恋。

    霍根：谢谢您，先生。很感谢您的开诚布公。

    雷布思关掉录音机。

    “我敢肯定你很感谢他的开诚布公。”

    “你觉得怎麽样？”鲍比·霍根问。

    “我觉得你问‘是你干的吗’的时机不对。除此之外，不错。”雷布思敲敲录音机，“后