小手电筒照了照里面，又把手电筒拉开一些，检查她的瞳孔。

    “如果你看到她动了，我相信她一定是动过了。”

    “是啊，但那表示什麽呢？”

    “很难讲。”

    “难也讲讲看。”雷布思双眼直瞪着医生。

    “她现在是处于睡眠状态，会做梦。人在做梦的时候会发生快速眼动的现象。”

    “所以那可能是……”雷布思试图寻找那个词，“……不自觉的？”

    “正如我刚才所说，这很难讲。最近一次脑部扫描显示出明确的进步。”他顿了顿，“微小的进步，但确实是有。”

    雷布思点着头，浑身颤抖。医生发现了，问他是否需要一点什麽。雷布思摇摇头。医生抬腕看了看手表，还有别的事要忙。护士在一边摇晃着她的腿。雷布思向他们俩道了谢，走了出去。

    霍根：你同意我们对这次询问进行录音吗，科尔洪博士？

    科尔洪：我不反对。

    霍根：这既有利于我们，也有利于您。

    科尔洪：我没有什麽可隐瞒的，霍根警督。（咳嗽）

    霍根：很好，先生。那麽我们就开始吧？

    科尔洪：我能不能问个问题？为了明确起见。您想要问我关于约瑟夫·林兹的事——不涉及其他的事？

    霍根：其他还有什麽事，先生？

    科尔洪：我只是想要确认一下。

    霍根：您想要请律师在场吗？

    科尔洪：不用。

    霍根：好的，先生。那麽，如果我可以开始的话……我们其实想知道的是您和约瑟夫·林兹教授之间的关系。

    科尔洪：是。

    霍根：但是呢，我们上一次谈话时，您说您不认识林兹教授。

    科尔洪：我想我说的是我对他没有多少了解。

    霍根：好的，先生。如果您当时是这样说的话……

    科尔洪：我清楚地记得，我就是这样说的。

    霍根：但是我们刚获得了一些新的信息……

    科尔洪：嗯？

    霍根：据说，您对林兹教授的了解应该不浅。

    科尔洪：这种说法的来源是？

    霍根：我们新近获得的信息。透露这一情报的人告诉我们，约瑟夫·林兹曾指控你为战争犯。您对此有什麽想法吗，先生？

    科尔洪：那是谎言。可恶至极的谎言。

    霍根：那麽说他并不真的认为您是战争犯？

    科尔洪：哦，他是这样想的！他曾不止一次地当面对我这样说过。

    霍根：什麽时候？

    科尔洪：很多年前了。他脑子里无端生出这个念头……那个人是个疯子，警督。我看得清清楚楚。他被恶魔控制了。

    霍根：他的原话是怎麽说的？

    科尔洪：记不清了。那是很久以前了，我记得可能是一九七零年初。

    霍根：如果您能……会大有帮助。

    科尔洪：他在一次聚会中间忽然发难。我记得那是某位客座教授的欢迎活动。总而言之，约瑟夫坚持带我走到一个角落。他显得很激动，接着就开口说我是什麽纳粹，通过某种迂回的路线来到这个国家。他一直说个不停。

    霍根：您当时怎麽办？

    科尔洪：告诉他他喝醉了，在胡言乱语。

    霍根：然后呢？

    科尔洪：然后他确实是喝醉了，不得不叫出租车回家。我从来没有提过这件事。在学术圈里，你会习惯于某些人的……反常举动。我们都是有点强迫症的人，这是没有办法的事。

    霍根：但是林兹仍然坚持己见？

    科尔洪：也不完全是。但是每过几年……