餐的日本人是……”

    “他们是财团的代表。”

    “财团是指？”

    “我不知道。日本人总是神神秘秘的。我猜可能是某个大公司吧。”

    “对于他们为什么想要买波丁翰，您有没有什么看法？”

    “我自己也想了很久。”

    “结果呢？”

    “大家都知道日本人很喜欢打高尔夫，可能这对他们来说是身份的象征吧，也可能是他们淮备在利文斯顿开个什么厂。”

    “所以淮备把波丁翰用作工厂的社交俱乐部？”

    马拉海德对于这个可能性打了个冷战。雷布思站起身来。

    “您对我们非常有帮助，先生。还有什么您能告诉我的吗？”

    “这个嘛，我们的谈话是非正式的吧，警督？”

    “没问题。我猜您不能提供他们的名字吧？”

    “名字？”

    “那天来吃饭那几个人的名字。”

    马拉海德摇摇头：“很抱歉，连信用卡信息也没有。泰尔福特先生按照惯例是付的现金。”

    “他给了你很多小费？”

    “警督先生，”他笑道，“有些秘密是不能用钱买的。”

    “那么我们这次谈话也依例办理如何，先生？”

    马拉海德看着坎迪斯。“她是妓女吧？他们那天来吃饭的时候我就这么觉得。”他语气中含着鄙夷，“性感的小东西。”

    坎迪斯瞪了他一眼，转向雷布思求救，一边说了几个两人都不明白的词。

    “她说什么？”马拉海德问。

    “她说她以前认识一个赌棍，跟你长得一模一样。他喜欢穿着短球裤，让她用七号铁头球杆揍他。”

    马拉海德把他们送出门去。

    <hr />

    注释：