uot;>05

    山姆走进酒吧时，席维斯正站在吧台前面。他点了下头，等山姆点的酒送来之后，便朝离点唱机最远的后方隔间走去，那儿正好在男厕所对面。

    “我今天和杜顿组长谈过了，他什么也不肯做。”

    “我想他也不能做什么，要是你给他更多的压力，也许可以推得动他，可是他还是很不甘愿。顺便说一声，他是最好的警察，那小子很沉静、很随和，但硬得像石头一样。你想照我们讨论过的那样去做吗？”

    “我……我想是吧。”

    席维斯露出一丝笑容。

    “不再讲什么合法的方法？”

    “这方面的话我今天已经谈得太多了，多得可以让我撑上好长一段时间了。”

    “你精明多了。”

    “那是因为出了事的缘故。礼拜五那天他开车过来把我的狗毒死了，它是我那几个孩子的狗，没有留下任何证据。礼拜六那天他还到修船场去，大胆无耻至极。”

    “他会软下来的。”

    “你能照你所说的那样去做吗？”

    “花上三百块美元就搞定了，包登。我不会自己去找人，我有个朋友，他有路子，他会找三个人去对付他。我也知道卡迪那个地方，就在杰可街二一一号后面，在他停车的地方附近有个小棚子和一道篱笆，他们可以埋伏在棚子和篱笆那边等他。”

    “他们会……怎么样呢？”

    “你以为会怎么样？海扁他一顿啊，用两根铁管和一条脚踏车的链条之类。他们是很专业的，会打得他进医院。”他的眼神变了，变得有些疏远。“我以前就被职业打手扁过一次。啊，当年我是个狠角色，我以为除非是杀了我，否则他们伤不了我的，我会像迈克·汉默（Mike hammer，冷硬派名家米基·史毕兰笔下的私家侦探）一样马上恢复。可是结果却完全不是那么回事，包登先生，那会让你彻头彻尾地伤到，我想是那份痛吧。他们怎么也不肯罢手。你听到自己在哀求，而他们还是不肯停下来，让你的胆子和自尊全都没有了。我有两年的时间像个废人，虽然我身体非常健康，可是心里老在害怕，而且怕得厉害。我实在不能再让人这样伤我。后来，我才开始恢复过来，这事发生在十八年前，可是就算到了今天，我仍不敢确定自己是否完全恢复到以前的那个样子。况且我还是个比大多数人都要狠得多的家伙。在被职业打手彻底修理过之后还能恢复的，五十个人当中找不到一个——你要知道，这个数字我可是亲眼目睹的。他们后半辈子血管里流的都是兔子的血，再也振作不起来。你决定这样做是对的。”

    “他们会不会失手把他打死了呢？”

    “他们可是职业打手啊，包登！”

    “这我知道，可是那种事还是可能发生吧？”

    “万分之一的机率吧。即使是那样，也查不到我们身上，安排这种事的过程会经过太多太多管道。就算有人在乎——我想是不会有人在乎的——也追溯不到你身上的。”

    “要我给你开支票吗？”

    “天啊，不行！要付现。什么时候才能付钱呢？”

    “明天，银行一开门我就去提钱。”

    “明天同一时间把钱拿到这里来给我，我今晚就开始安排。”

    “你想他们什么时候会动手？”

    “明天晚上或者是礼拜三晚上，不会再更晚了。”

    他喝干杯里的酒，把杯子放下，滑出了座位。

    山姆抬头望着他，歪嘴笑了笑说：“这种事常有吗？我想，我还太嫩了吧？”

    “这种事是会有的，有些人耍得太过头了，就要让他们收敛一点，有时候只有这个办法才能跟他们讲得通。”

    “这是卡迪最喜欢的