自己去找警察、还很有礼貌地请他们做些非法的事，那我真是会难过死了。”

    史塔区轻轻地笑了起来。

    “那个手里举着天平的漂亮的正义女神，不时还是会从朦眼的布条下偷看一两眼呢，而山缪尔·包登却是她最热切的崇拜者。很多孩子都有你这种想法，可是还真难得有几个大男人能……继续维持这种迷恋的。”

    山姆觉得像在听训似的，这让他觉得很不好过。

    “你这话是什么意思？”

    “别火大，山姆，妈的，当初事务所还只有陶瑞迪和史塔区两个人的时候，我就知道我们需要一些高贵的主旨，才能维持我们表面上的神圣形象。我在印度跟你共事过之后，就感觉你正是我们需要的人，情势再好不过了。麦克·陶瑞迪和我是一对有执照的海盗，我们需要能加以平衡的新血轮，一个充满幻想的人。”

    “哎，他妈的，比尔，我可不想——”

    “别急，你是我们的合伙人，你的工作成绩也非常好，绝对是物超所值，我们很高兴能把你延揽进来，这是明智之举。可是在这一行里头，有些部分是你不能处理、我们也不给你机会去处理的。就由麦克和我去弄脏我们的手就行了，那是钻漏洞的部分，从钻漏洞上头，我们得到很高的报酬，不论手上的事究竟正当与否。”

    “像是去年莫理世公司的案子？”

    “就像去年莫理世公司的案子。”

    “我觉得那里头有点臭不可闻。”

    “一点也没错，老弟，所以我才在你失去我们这位客户之前，从你手里接了过来，由我自己来处理。”

    “你让我觉得自己像个他妈的新手菜鸟。”

    比尔摇了摇头：“你不是，你是个精明的律师，山姆，而且你是稀有族类。你是个好人，相信自己和自己的所作所为。每家律师事务所至少都该有一个像你这样的人。可惜很少有事务所能做得到。所以不必理会我这个出语讥诮的老强盗。我们并没有真的去偷东西，有时候我们会告诉别人可以怎么去偷，不过这种事也并不常见。你还是照样去崇拜那位拿着天平的正义女神吧，可是当你去要求警方法外施惠的时候，也不必太苛责你自己。人生就是不断的妥协，山姆，重要的是到最后你还能够抓住一点点自尊。今天的演讲就到此为止。我希望你能解决你那个棘手的小问题。”

    回到自己的办公室之后，山姆坐在办公桌后面，不禁有些蔑视自己。他是个不切实际的梦想家，一个以林肯为师的律师。刑事律师为恶名昭彰的谋杀犯激烈辩护，并没有人会说他们不道德。所以若是有人规规矩矩签约定下一块地的买卖权，后来发现他可以赚得更多，于是他来到律师事务所，手里拿着帽子，说道：“告诉我怎样才可以毁约。”于是你帮他找出办法来，解除了合约。他是客户，他花钱就是要得到服务的。

    可是那份合约是规规矩矩定下的，从公平的观点来看，找法律漏洞是不当的事。

    别再淌血了，包登，你已经长大了，别再摇着你的那些小旗子游行了。在你抱着文凭痛哭，并翻遍所有积满灰尘的书好找出对付卡迪的合法对策时，他早就拿枪射死你的孩子们了。

    他打电话到顶尖侦探社，并留下电话号码，请席维斯回他电话。

    五点四十五分，当他正准备下班的时候，席维斯打电话来了，他们约好十分钟后在离山姆事务所三条街的一家酒吧碰头。山姆打电话给凯珞，表示自己会晚一点回家。她说孩子们都还好，只是巴奇从学校回来的时候，又为玛丽莲哭了一场，不过并未哭得很久。他们和占米与麦可一起到溪边找寻一块做墓碑的石头，她随身带着她那个草编的大包包。后来他们找到一块很好的石头，花了好大的力气才搬运回来。

    <er h3&q