指挑着一支黄色的铅笔，他用凌厉的目光看了山姆一眼，说道：“不行。”

    “你能给我个理由吗？组长。”

    “我可以给你很多理由。第一：本地的人口有十一万三千人，而目前的警力与配备和当年只有八万人的时候一样。我们警力不足，配备不够，薪饷太低，工作太重。一碰到出事，我就得把休假的员警找回来上班，跟他们道歉，因为我们付不出那么多的加班费。那些做母亲的不断到市政府去抗议，因为我们不能在校门的十字路口派出更多警力。第二：这种事——你是律师，应该可以了解——会造成很奇怪的先例。我们采用法律约束以外的方法，以及大量的时间与人力来免除对整个城镇的威胁，而不能只针对个人。如果我们这样做的话，就会有人问问题了。要是他去雇了个不择手段的混账律师——对不起，我用了这个字眼——那我们这里可就他妈的热闹了。而且那些被我派去的人也会对这额外的任务感到好奇。第三：你不是本市的居民。你在这里工作，可是你的家不在这里，你并没有缴税给市政府。你的公司缴了税，可是这又不是你公司的事。以你个人来说，你并没有支付我任何薪饷。”

    山姆胀红了脸，说道：“我不知道这听起来会是——”

    “让我把话说完。最后一点，我看过那个人。他看起来很聪明，不像是气得要杀人似的，我想他只是想给你一点压力。不过，我不希望你在离开这间办公室时，觉得我们都没有跟你合作。要是卡迪这家伙在我的权力范围之内有任何不轨的行为，我一定会通知警员加以逮捕，也会好好地知会法官，他们会在法律规定的范围内量以重刑。”

    “非常谢谢你，组长，你还有时间听我叙述至今他还做了哪些事吗？”

    “我很有兴趣。”

    山姆把席维斯和那只狗的事告诉他。杜顿靠坐在椅子上，皱起眉头，用铅笔的橡皮头抵着鼻梁一侧。

    “要是他那么快就发现席维斯在盯梢，又那么容易就把他给摆脱了，那他在这方面真有两下子。至于那只狗的事，你有任何证据吗？”

    “没有。可是在跟他谈过话以后，我就很确定了。”

    “当然，这件事不在我们管辖范围之内。”

    “我知道。”

    杜顿又想了一阵。

    “我很抱歉，包登先生，除了已经告诉过你的事之外，我没办法再帮上什么忙了，如果你真的很担心的话，我建议你全家暂时搬到别的地方去。”

    “我们也讨论过这项作法。”

    “这也许是个好主意，过一阵子他就会玩腻了而离开这里的。有什么新的发展，请让我知道。”

    他站起身子，伸出手来。山姆向他道谢，然后走了出去。

    <er h3">04

    那天下午三点钟，经过比尔·史塔区的办公室时，他往里面看了看，发现比尔一个人在里面。一时冲动之下，他走了进去，把所有的事情说了出来。比尔既感震惊又表同情，却完全没有任何建设性的建议。山姆有种奇怪的感觉，他觉得比尔好像完全不想牵扯进这件事情，他有种只想置身事外的态度。

    “那只狗真可怜，这个世界上就是有那种坏心的人，山姆。”

    “卡迪就是我要特别提名的坏心人。”

    比尔往后一靠，两眼充满深思的表情，他是个高大的男人，有一张红通通的脸，纯白的头发，蓝眼睛。他办公室里的座椅和身上的衣服都是特别订做的，外表看起来有种装模作样的快活，可是多年前还在服役的时候，山姆就知道隐藏在比尔亲和态度之下的，是个很复杂、迂回而精明的头脑。

    “这事让人很不舒服。”比尔说。

    “而且也让我做了些很滑稽的事，要是我听任