说是我说的。我可以找几个人，把他揍得进医院躺上两三天，他就心里有数了；像是拿脚踏车的链条揍他。”

    “可是……也许他并没有打算要怎么样。”

    “这么做你就万无一失了。”

    “对不起，席维斯，也许这是我的弱点，可是我不能这样做。我不能采取法律范围之外的行动，我从事法律这一行，我相信合法的程序。”

    席维斯站了起来。

    “是你在花钱。他这种人根本就是野兽，所以你也要像野兽那样对付他。总之，是我的话，我会这么做。如果你改变主意了，我们可以私下谈谈。这件事不会透过侦探社。让我继续跟踪他只是在浪费你的钱罢了。”

    他走到门口又停了下来，手扶着门把，转过头来。

    “你得从另一个角度来看这件事，你已经通知警方了，如果他有什么举动的话，就他妈的一定会被抓起来。可是话又说回来了，也许他根本不在乎呢。”

    “找人的话要多少钱？”

    “一个礼拜大概两千美元左右。”

    席维斯走了之后，山姆试着让自己忘情于工作之中，可是他的注意力不断地绕回到卡迪身上。礼拜四晚上在开车回家的路上，他决定不把席维斯不干了这件事告诉凯珞。这事很难解释，而且会引起她不必要的惊慌。

    <er h3">02

    礼拜五下午三点钟，凯珞打电话给他，他一听到她说话的语气，手就不禁用力抓紧了听筒。她近乎语无伦次。

    “凯珞，孩子们没事吧？”

    “对，对，他们都没事。出事的是那个……那只笨狗。”她几乎说不下去了。“你能不能赶回来？拜托。”

    他在出门前先到比尔·史塔区的办公室去了一下，跟比尔说家里出了点事，家里的狗大概是被车撞到了，他想提早下班。

    回家的路上花的时间不多。那天的天色阴暗，凯珞很快地由屋里出来朝仓房走去，孩子们尾随在后。凯珞看起来很憔悴，脸色发灰；南西则一脸煞白，两眼红肿；占米颤抖的嘴唇紧紧闭着；巴奇则踉跄地跟着，他双手捂着眼睛，哭得声嘶力竭，山姆一看就知道他已经哭了很久。

    凯珞转过身去，用尖锐的声音说：“南西，请你把两个弟弟带回屋里去。”

    “可是我想要——”

    “拜托！”凯珞很少用这么凶的口气对他们说话。

    他们往屋里走回去，巴奇还在号啕大哭。凯珞转回身来对着他，她的双眼充满泪水。

    “上帝保佑，不要让我再经历今天所度过的那四十分钟。”

    “怎么回事？被车辗过了？它死了吗？”

    “死了，不过不是出了车祸。罗尼大夫马上就赶过来，他实在很了不起，我们没办法把它弄进我的车子送到兽医那儿去。时间实在太巧了，我听到校车停下来，然后开走，紧接着我就听到南西在尖叫，于是我就像枪里射出的子弹一样冲了出去。后来我才知道当校车停下来的时候，占米从车窗里看到玛丽莲在前面的院子里狼吞虎咽，不知正在吃什么东西。它像平常一样跑过去迎接孩子们，然后便开始哀号起来，兜着圈子跑，伸头去咬自己的肚子，接着就开始抽搐，就是这幅景象让南西发出尖叫。”

    凯珞的脸上流下泪水。

    “等我赶到的时候，那只狗正痛苦不已，我从来没见过那么可怜或可怕的事，而且就在三个孩子的面前发生。我想靠近它，可是它对我凶恶地猛吠猛咬，我根本不敢碰它。我告诉孩子们不要碰它，便跑进屋里打电话给罗尼大夫。我从窗子里看到它还在不停地抽搐，而孩子们并没有靠得太近，于是我打了电话给你，它满地翻滚扭动，还发出极其可怕的尖叫声，我从来没听过哪只狗会叫得