才怪’这个词了。”

    “是吗？”布鲁斯停了一下，“我想，我可能是MtV看多了，不过范尼拉·艾斯仍然很流行，是吗？”

    “冰，冰，宝贝。”

    “好吧，好吧，我还是决定满足你的要求，米隆。可是关于露西·梅耶，我真的只能告诉你这些了。你可以在Lexis搜索一下，新闻资料库里应该还有很多的细节。”

    “好主意，谢谢。听着，布鲁斯，就谈到这儿吧，你看，又有人打电话来了。”

    “什么？你想就这样把电话挂了吗？”

    “这可是我们说好了的。”

    “那么，你为什么问那么多关于梅耶夫妇的问题？”

    “告诉过你了，我想更多地了解他们。”

    “‘胡说八道’这个词对你有意义吗？”

    “再见，布鲁斯。”

    “等等，”布鲁斯停顿一下，然后说，“发生了重大事件，对吗？”

    “克鲁·海德杀，埃斯波兰萨被捕，这些对我来说都是重大事件。”

    “不止这些，再透露一点给我，我不会报道的，我保证。”

    “你想听真话吗？布鲁斯。我自己还不知道呢。”

    “如果你知道了呢？”

    “我第一个就会告诉你。”

    “你真的认为埃斯波兰萨是无事的吗？即使警方发现了那么多证据？”

    “是的。”

    “好的。如果你还有别的需要，随时打电话给我，米隆。我喜欢埃斯波兰萨，只要我能做到的，我愿意帮忙。”

    米隆挂断电话，看着温，温似乎陷人了沉思，食指轻轻点着下巴。他们静默了几秒钟。

    温停下动作，问米隆：“金家族发生什么事了吗？”

    “你说的是圣诞特别节目的那个金家族吗？”

    温点点头，“每年，你都可以看到金家族的圣诞特别节目，至少有100号人：长胡子的金大人，穿运动鞋的金小孩，还有金爸爸、金妈妈、金迪、金阿姨，还有金外甥。可是突然有一年，‘噗’的一声，他们全都不见了，一个不剩，你知道姓什么事了吗？”

    “我不知道。”

    “很奇怪，不是吗？”

    “我想是的。”

    “金家族一家圣诞节之外的其他时间都在做什么呢？”

    “准备下一年的圣诞节目吧。”

    “这哪里是什么生活啊，是不是？”温说，“圣诞节才刚刚过去，就开始琢磨下一个圣诞节了，就好像生活在圣诞雪球里。”

    “我想也是。”

    “我在想，现在他们在做什么呢？突然间失去工作的金家族成员，现在在卖汽车吗？或者卖保险？还是买卖毒品？每一个圣诞节之后，他们是不是都很悲伤？”

    “是啊，确实如此。你的观点真是犀利，温。顺便问一下，什么风把你吹下来了？”

    “讨论一下金家族不能算是个理由吗？当你不理解西纳·伊斯顿的歌在唱什么时，你不也是跑到楼上来找我吗？”

    “你是把金家族和西纳·伊斯顿相提并论吗？”

    “是啊，哦，事实上，我来这儿是为了向你宣布，我成功地阻止了他们对洛克-荷恩公司发出传票。”

    这并不奇怪。“贿赂的力量，”米隆摇摇头说，“一直都令我惊奇。”

    “哦，贿赂这个词听起来太刺耳了，”温说，“我更喜欢‘存在争议的援助’这样的说法。”他靠向椅背，以特有的方式叠起双腿，双手则交叉放在大腿上，然后他用手指指电话，“解释一下。”

    米隆把一切都告诉了温，尤其是露西·梅耶的事情。米隆讲完后，温说：“这真是让人搞不懂。”