因而分手，尽管两人之间有一点性别错位。他想安定下来，在郊区买一幢房子，建立小家庭，但害怕承担责任的杰西卡不愿意这么做。米隆开上车道，摇摇头，这样的结论太简单，太肤浅了。是的，责任一直都是他们之间持续的紧张源头，可是它并非唯一的因素，比如说，最近发生的悲剧。

    布兰达。

    妈妈冲出门，张开双臂超米隆飞奔过来。她总是非常热情地迎接米隆回家，仿佛他刚刚从战俘营被释放出来一样，今天更是分外的热情洋溢。她一把抱住米隆，几乎将他撞翻在地。爸爸跟在后面，他同样激动，但还是尽力保持冷静。爸爸一向都是情绪平稳，父亲的爱深沉厚重，不轻易流露，他的关心毫无保留，却不会紧迫逼人，这就是他的父亲，一个神奇的男人。爸爸朝他走来，两个男人没有握手，而是紧紧地拥抱在一起，没有丝毫尴尬。米隆亲吻父亲的脸颊，接触到他粗糙的皮肤，那种熟悉的感觉，让他略微了解一点帕慕斯夫人将照片当做壁纸的用心良苦。

    “你饿了吗？”妈妈问，这是她一贯的开场白。

    “有一点。”

    “想让我做点吃的吗？”

    大家都愣住了，爸爸做了个鬼脸，“你打算自己下厨吗？”

    “有什么大不了的吗？”

    “我先看看有没有食物中毒救治中心的电话号码。”

    “哦，艾尔，你太幽默了。哈哈，我都笑得停不下来了。你父亲还真风趣啊，米隆。”

    “好啊，爱伦，你来做点吃的吧，反正我也需要减肥。”

    “哇，你太逗了。艾尔，笑死我了。”

    “总比去中心好。”

    “啊哈。”

    “只要想一想，就不会有胃口了。”

    “我嫁给他就像嫁给了希科·格林尼。”妈妈笑容满面。

    他们走进屋里，爸爸拉起妈妈的手，“我给你看样东西，爱伦，”爸爸说，“看到那边的那个大金属箱了吗？那叫烤箱，烤——箱，烤箱。看到上面有数字的把手了吗？用它才能把烤箱打开。”

    “你比清醒的福斯特·布鲁克斯还要搞笑，艾尔。”

    他们开心地笑着。爸爸说的是实话，妈妈躲不做饭，从来没有，也许她的厨艺足以引发异常监狱暴动，米隆小时最喜欢吃的家常菜是爸爸的炒蛋。妈妈是早期的职业妇女，对她来说，厨房只是看杂志的地方。

    “你想吃什么，米隆？”妈妈问，“吃中国菜吧，方氏餐馆怎么样？”

    “好啊。”

    “艾尔，给打电话，叫几个菜。”

    “好的。”

    “别忘了点龙虾烩。”

    “我知道，爱伦，把米隆拉扯大的不光是你，还有我，记得吗？”

    “你也许会忘记的。”

    “我们都已经在方氏叫了23年的菜了，每次都会都会点龙虾烩。”

    “你也许会忘记的，艾尔。你年纪越来越大了，两天前你不是忘记把我的衬衫从洗衣店拿回来了吗？”

    “它关门了。”

    “那么，你准备永远都不去拿我的衬衫了，是不是？”

    “当然不是。”

    “打住。”妈妈看着儿子，“米隆，你坐下，我们谈谈。艾尔，你去给方氏打电话。”

    还是像往常一样，父子两人遵命。米隆和妈妈坐在餐桌旁。

    “听我说，”妈妈说，“我知道埃斯波兰萨是你的朋友，可是赫斯特·克里姆斯坦是一个优秀的律师，如果她叫埃斯波兰萨不要告诉你，那么她一定是正确的。”

    “你怎么知道……”

    “我认识赫斯特很多年了，妈妈是一名辩护律师，在本州名列前茅。我们以前一起办过案子。她给我打