跟你说，不会的！”

    “哦，葛瑞！”然后，隔了一会儿，“嗯！至少我们有个愉快的结束。”

    “结束？你说结束是什么意思？”

    “亲爱的！你难道忘记我星期一就要飞到罗马去了吗？”

    “嗯，那又怎么样？我跟你一起去。”

    “不行！不可以！我是多么希望你能去，但是不可以。我——我要去看一个老同学，另外还有一个同年级的朋友也要飞去找我们。你也知道要是你去了会发生什么事，葛瑞；她们会很震惊的。她们是很好的人，但她们会非常震惊。我的外表多少还是得保持一点端庄，尽管我很愿意就像现在这样过一辈子。而且这也不是真正的结束；请你说不是！等到我一回国，我们会在伦敦见面的，对不对？我们现在就来订个约会吧。”

    这些就是他没有对尼克·巴克里透露的细节，不过后来的事他说了。在西斯皮斯俱乐部的餐厅里，匆匆吃着食不知味的饭菜，但继续进攻一瓶红酒之后，尼克的态度更加大摆架子了。

    “你知不知道，”他插话道，“你连她姓什么都没告诉我？这位名斐伊姓X小姐的事，你已经讲够多了。既然你对这个消失无踪的美女还这么无法忘情，告诉我她姓什么又有何伤？”

    “一点也没有。但我甚至不确定我知道她姓什么。”

    “假名？你认为她是在搪塞你？”

    “我不知道该怎么认为。一开始很难相信，因为虚荣心作祟。但是——”

    “但是她去罗马之后你就再也没见过她了？”

    “再也没见过。她本来应该六月二十四日要跟我在常春藤餐厅共进晚餐的——再过两星期就满一年了。我在那里空等了两个小时，超过任何约好的人可能出现的等待时间，之后很明显的就是我玩完了。喜剧结束。”

    “喜剧，嗯？你有没有试着找她？”

    “电话簿里没有她的名字，虽然我没有理由确信她住在伦敦。此外我还能做什么？”

    “你认识刑事侦察组的副队长啊，你大可以去找警察。”

    “我有什么资讯可以给他们？他们只消说这事跟他们无关，而且这样说也没错。或者，就算他们真的帮我找到她了，结果又会是如何？对斐伊来说，可能只有尴尬——或者更糟。”

    “你的意思是说，万一她已经结婚了？”

    “这是一种可能性。我不知道。”

    “也可以找私家侦探啊。”

    “是可以，但结果可能还是一样。对斐伊来说……”

    “总之，你绝对不愿意为难人家小姐就是了，对吧？”

    “对。”

    “我敢打赌要是我叫手下好好努力，一定能替你找到她。但那样你也不会肯，对吧？”

    “对，我不会肯。我跟你说，尼克，我试着想过每一种可能的解释。我试着想说她想要来赴约，但为了某个简单的理由她没办法来。我甚至折磨自己去想她可能发生了哪些意外！……”

    “是吗？你这可怜的小子。”尼克由衷地说。“听着，葛瑞，你这样是不行的，你得振作起来。听听别人的建议，征询神谕什么的。”

    “我现在就是在这么做啊。”

    “那么伟人就要发言了。经过审慎的考虑之后，裁决是，让你失魂落魄的原因其实很单纯，就只是我们大家都知道的性爱而已。”

    “好吧、好吧，就算是这样好了，那又有什么不对？”

    “听着，小兄弟！听你尼克叔叔的话！那没有什么不对，老天爷，一点也没有。像你跟斐伊这样的事随时都在发生。重点就在这里。津津有味地品尝它，在回忆里享受它。但不要太当真了，她显然也没有当真。别把事情搞混了。别把正常又健康的生理冲动放大成