们也要传你，那会很合我的意愿。”

    我反驳说：“有的事并不是什么人说四点钟办完就会办完的，这活得干六个小时。”

    “我要的是梗概和所有重要的细节。你可以省略警察署那段，那我们是都已知道了的。”他转过身踏着沉重的步子走了出去。我跟在他身后来到前门将门关起，随后回到办公室。沃尔夫又把他的书打开来。我看完了邮件将它放在沃尔夫桌上，然后拉过打字机，将纸和复写纸安放上。既然我们没有案子可办，那么就干打字这类的活儿吧。我共要复写四份：一份给西切斯特，一份给曼哈顿的地区检查员，其余两份留给我们自己。我刚把纸放入打字机，沃尔夫在我身后说了话。

    “明天给吉那德小姐送盆木木金菊，给莪尔默大夫送盆紫罗兰。”

    “好的。给你换一盆西塔西亚兰，给我自己一盆草本兰。”我打着字说。

    吃完午饭后，我刮净胡子，换了件干净衬衣，等我出门时已是四点过五分了。我走到第八大道34号买了一张《大公报》，然后招了辆出租车。我在沃尔夫去花房之前让他签了名。帕里·斯迪宾斯中士曾打电话让我带上陈述书到地区检察院去，不必再送到凶杀检察处了。本·戴克斯也给我打了十五分钟的电话，最后约定他星期六早上10：30与沃尔夫会面。还有三位记者来访，其中两位是打电话来，另一位是亲自来的，都一一被我打发了。我是在乘出租车进城时，才从《大公报》第一版上读到吉米·怀尔遭绑架，他妻子用钱将他赎回的消息的，显然那些记者就是冲着这个来的，因为吉米·怀尔的安全复归，报上的绑架事件就显得有些乏味，人们不会为受害者的命运担扰。但是在他返家十五小时之后，他却暴死在自己家中，这一情况就增加了这一事件的吸引力。报上还登载了一些弗勒尔旅店、菲提卡夫饭店和铁矿路的照片。伦把握住了这条消息，而且采取了行动。报上提到我和沃尔夫时都很含糊不清，有点给人一种我们了解内幕的印象，这当然不伤大雅。这是我给伦提供情况最多的一回，不过这也不伤大雅。我来到里奥纳德大街115号，被带进地区助理检察员曼多的房间，他轻轻拍拍桌上的《大公报》算是对我打招呼。然后问道：“你是什么时候把消息透露给该报的？”我告诉他是今天早上十一点过十分的时候。

    我在这幢房子里曾有几次会晤，每一次都要花六个多小时，甚至有一次竟持续14小时，有两次是把我作为人证扣下而结束的。而这天曼多和另两位凶杀检查处的伙计不到两小时就让我走了。这一方面是因为我带有签了名的陈述书；另一方面是因为他们对属于西切斯特管的绑架案不感兴趣；再一个原因是他们不相信怀尔是被人谋害的。如果不是谋杀，他们便无需关心此案。有一位伙计对同地痞流氓打交道很头痛，他根本不想卷进特德和怀尔家的这桩案子。所以在一个半小时的例行公事之后，就让我离开了。六点一刻时，我已经乘着一辆出租车到了沃尔夫的棕色老房子前。我刚钻出车，一只脚才触到地面就有人抓住了我的手臂并叫着我的名字，我转过身来。

    他是尼尔·特德。“内洛·沃尔夫究竟自认为他是什么人？”他尖着嗓子问。

    “这要看他的情绪，”我动了动我的手臂，但他仍抓得紧紧的。“松开我的手臂，我可不愿这样。怎么，他惹着你了吗？”

    “我没进你们的门，先是有人从门缝里告诉六点以后再来。我这么做了，然而我又被告知他很忙——‘他没空’那人说。我说我想见你，那人说你出去了，不知道你何时回来，我说我可以进去等，他说不行。进去需要拿什么，护照吗？”

    “你通报名字了吗？”

    “当然。”

    “你说明你来的原因吗？”

    “没有，可我会告诉他的。”