又睁开眼睛，既然她是当事人，我还是得告诉她：“铁矿路。那是第123路上的一条狭窄的岩石小路，第123路汇入第35路，离卡顿纳七英里的地方，离州界线不远。”

    她的眼睛瞪得大大的。“我的天，”她说，凝视着我。“是他们杀了她。”她转向安德烈·弗罗斯特。“那些绑架者。他们杀害了她。”转而又对着我。“你们是对的，沃尔夫先生说起过对她的怀疑。就在那儿——”

    “等一等，奥茜，”弗罗斯特止住她。“我得和你单独谈谈。这是一桩危险的事件，极端危险。星期一你拿到那张字条时就该告诉我。作为你的律师，我应该比别人知道得更早。我并不——你上哪儿去？”

    她离开沙发朝门走去，她背着身子说：“我就回来。”便一直走了出去。吉米也朝门走去，走了一米又停住，背冲着我们，然后又走回壁炉那儿。怀尔太太的哥哥拉夫·普塞尔对弗罗斯特说了些什么，弗罗斯特没有答话。我以前从未见过普塞尔，因此对他一无所知，既没听说过也没有自己得知他的任何情况。他大约五十岁，头上已没有几根头发，他有一张和他妹妹一样的圆脸，我提到过他有一个习惯：当什么人想说什么时，他就会看看这个人。他的这种习惯会使你想对他说什么，好看看他是不是会盯着你看。

    尼尔·特德正靠着乔治·华盛顿的塑像，他问我：“为什么会怀疑上呢？怀疑她什么？”律师冲我摇摇头，玛葛特说：“现在这还有什么用呢？她死了。”普尔塞看着我，怀尔太太进来时我正打算对他说点什么，以吸引他的目光。她手里拿着一个信封回到沙发那儿，在沙发沿上坐下，然后从信封里抽出几张纸。弗罗斯特止住她，“你拿着什么？奥茜，我绝对坚持——”

    “我不在乎你坚持什么，”她对他说：“你是一个很好的律师，安迪，哈罗德和我都这么看，我对你熟悉的事所做的劝告一贯是信任的，你也明白这一点，但是这事不一样。我曾将这事告诉过你，因为你能给我提供法律咨询，但我现在不需要法律咨询，现在我知道了蒂娜是在铁矿路被害的。我认为我更需要其他的东西，我想我需要内洛·沃尔夫。”她转而对我说：“他能来这儿吗？他不能，能吗？”

    我摇摇头。“他从不外出办公。如果你想见他，他可以在六点钟——”

    “不，我感到不想——不。我可以告诉你，可以吗？”

    “当然可以。”我从口袋里掏出笔记本和钢笔，走到靠近沙发的椅子前坐下。

    她四下看了看。“我要你们大家都听着，你们都认识蒂娜。我敢肯定你们和我一样对她评价很高——我的意思不是说你们都喜欢她，不是那样，但你们都认为她是称职的和完全可以信赖的。但是很显然她——但等会你们就知道了。”她拿着那些纸，抽出一张递给我，又四下看看。“我已经告诉你们我星期一收到的那张字条上说，他们扣下了吉米并且我会接到奈普先生的电话。这字条在内洛·沃尔夫那儿。我还告诉了你们，我告诉了吗——是的，我告诉过——星期一下午来电话时，蒂娜听到了并且作了记录。后来她又从笔记上把那些话打了下来，这就是她打的。大声读一下，古德温先生。”

    瞥了一眼我就明白了，那字打得和那张字条同出于一人之手，那些不清楚的字母也是相同的，但是纸要好一些，规格也不一样。我对他们读道：

    怀尔太太：我是奥茜·怀尔。你是——

    奈普：我是奈普先生。你收到字条了吗？

    怀尔太太：是的。在今天早上。收到了。

    奈普：还有谁听着电话吗？

    怀尔太太：没有。当然没有。那字条上说——

    奈普：好好保存着。如果你想再见到吉米，你最好照着办。你拿到钱了吗？

    怀尔太太