后院闻来闻去的聪明小狗。这件事的前前后后我真的全知道，也许比您知道的还多一些。此时此刻，在尼禄·沃尔夫的办公室的柜子里，有只皮盒子。是我放那儿的。有这么大。漂亮的棕色牛皮，精致的金色印花，上了锁，里面装着您的手套和袜子，都快满了。有些是您穿戴过的。哦，等等，让我说完。是保罗·蔡平的。朵拉·里特偷走后交到他手里。那是他的宝贝。尼禄·沃尔夫说他的灵魂在那盒子里。这我不知道，我对灵魂没研究。我只想把这事告诉您。我之所以想知道您是否恨蔡平，哪怕他杀了您丈夫，原因是如果他没杀他呢？您是否无论如何都想看到他们归咎于他？”

    她看着我，暂时不想把我从她眼前抹掉了。她说：“我不知道您要干什么。我看到他死了。我不知道您是什么意思。”

    “我也不知道。我来这儿就是要把这事搞清楚。我想让您明白，我并非仅仅出于好奇才在这儿烦您，我有正事。我的事，也许也是您的事。我感兴趣的是看到保罗·蔡平得到他应得的。我想，目前您对什么都没兴趣。您刚受到惊吓，一般女人都会崩溃，您却没有，不过您还是坐好，跟我说说，不要多想。我希望能坐在这儿问您几件事。如果您要昏厥，我会叫您的家人来，然后拔腿走人。”

    她松开手，说道：“我不会昏厥，您可以坐下。”

    “好的，”我坐在艾丽斯刚才坐的椅子里，“现在告诉我事情是怎么发生的。枪击。谁在家？”

    “我丈夫和我，厨师和女佣。还有个女佣出去了。”

    “没别人了吗？那个您称做艾丽斯的女人呢？”

    “她是我最老的朋友了。她来……刚来。没别人了。”

    “然后呢？”

    “我在我的房间梳妆，我们要出去吃饭，我女儿已经出门了。我丈夫到我的房间里拿香烟，他总是……他从来记不住自己备好，他的房间和我的房间的门都开着。女佣过来说保罗·蔡平来了。我丈夫去门厅见他，他没直接去，而是先去了他的房间和书房。我能这么说是因为我就站在那儿听。保罗上次来的时候，我丈夫对女佣说让他在门厅等，他去见他之前先去书房，从抽屉里拿了把手枪。我当时认为这种举动很幼稚。这一次，我注意听他是否又去拿枪，他去了，我听到抽屉打开了。然后他叫我，叫我的名字，我问什么事，他回答说没事，没什么，等他把客人打发走再告诉我。那是他最后的……那是我听到的他的遗言。我听见他走过房间——我在听，也许是因为我想知道保罗要干什么——然后我听到噪声，不太大，门厅离我的房间太远——接着是枪声。我跑过去。女佣从餐厅出来跟着我。我们跑到门厅。那里很黑，客厅里的光线也很昏暗，什么都看不见。我听到一个声音，有人摔倒了，保罗在叫我的名字。我打开灯，保罗跪在地上，正要起来。他又喊我的名字，他说他是要跳过去开灯。这时我看到了罗雷，倒在地板上。我跑过去，看到他，我就让女佣去找福斯特大夫，他就住楼下。我不知道那时保罗在做什么，我没注意他，我注意到的第一件事就是很多人过来——”

    “好，就到这儿吧。”

    她停下来。我看了她一分钟，看她情况如何。她又握紧手，呼吸加快，但不那么明显。我不再为她担心了。我拿出记事本和铅笔说：“这件事，您对这件事的描述，有许多需要琢磨的地方。最糟的当然是灯关了。这显然太傻了。等等，我不过是在说沃尔夫所谓的对现象的感觉。我正想好好感受一下。让我们从头开始。您丈夫去见保罗·蔡平之前，在书房喊您，然后又说没什么。您是否猜得出他想说什么？”

    “猜不出，我怎么——”

    “好吧，您是说他打开抽屉后喊您。是这样吧？”

    她点点头。“我肯定是在我听到抽屉打开之后。我一直在